Lyrics and translation Ron - Piove

Piove

Tutti quanti dicono
Pensa solo a te
Vuoi essere ridicolo, perché?
Serve solo la fortuna
E quella tu ce l'hai
Quindi resta buono dove sei.
Invece c'è chi dice no,
Proprio no,
Io davvero buono non ci sto,
Non che non sto bene qua,
Non sto nemmeno bene là,
Non c'è un posto giusto qui per me.
Io voglio essere così,
Non dire mai di sì,
Non dar niente per scontato,
Non essere educato,
Perché piove, piove sì,
Piove su di noi,
Cose nuove, ogni giorno su di noi.
Fino a che siam tutti qui
Chiusi in una stanza
Di problemi seri non ce nè.
Pur avendo tutto quanto noi
Non ne abbiamo mai abbastanza
Ma per quelli che stan fuori non ce nè.
Ma invece il posto giusto è lì,
Proprio lì,
Sotto un cielo aperto che confonde
Tra milioni di persone che
Sempre dentro alle tempeste sono,
Come un mare e le sue onde.
Il futuro invece è lì,
è non dire mai di sì,
Non dar niente per scontato,
è appena cominciato,
Perché piove, piove sì,
Piove su di noi,
Cose nuove,
Ogni giorno su di noi.

Дождь

Все вокруг твердят,
Думай лишь о себе,
Хочешь быть смешным, зачем?
Нужна лишь удача,
А она у тебя есть,
Так что оставайся там, где тебе хорошо.
Но есть те, кто говорит «нет»,
Решительно «нет»,
Я точно не останусь здесь,
Не то чтобы мне здесь плохо,
Но и там мне не хорошо,
Нет здесь места для меня.
Я хочу быть таким,
Никогда не говорить «да»,
Ничего не принимать как должное,
Не быть вежливым,
Потому что дождь идет, да,
Идет на нас,
Что-то новое каждый день для нас.
Пока мы все здесь,
Заперты в комнате,
Серьезных проблем нет.
Даже имея все,
Нам всегда мало,
Но тем, кто снаружи, еще меньше.
А настоящее место там,
Именно там,
Под открытым небом, которое смешивает
Миллионы людей,
Которые всегда в буре,
Как море и его волны.
Будущее же там,
И никогда не говорить «да»,
Ничего не принимать как должное,
Оно только началось,
Потому что дождь идет, да,
Идет на нас,
Что-то новое,
Каждый день для нас.