Lyrics and translation Ron - Sigillo Del Tuo Cuore

Sigillo Del Tuo Cuore

Sono entrato in quegli occhi neri
Dentro al fuoco dei tuoi occhi neri
Ho rischiato un bell′inferno anch'io
Per sempre
Adesso alzati e vieni qui
E l′inverno se ne è andato via
La musica è quella di prima

Vieni, alzati, amica mia
Qui sarai sempre a casa tua
Grande amore nascosto dentro a una roccia
Fammi sentire la tua bella voce
Perché con quella posso cantare
Quel tutto che è nascosto dentro me

Lì, tienimi lì
Come sigillo del tuo cuore
Un sigillo lì sul tuo braccio
Perché l'amore è forte come la morte e come il fuoco

La tempesta non potrà mai
Spegnere un grande amore
Né un fiume riuscirà mai a travolgerlo
Né un regalo potrai mai esser dato in cambio dell'amore
Misteri che non spiegheremo mai

Lì, tienimi lì
Come sigillo del tuo cuore
Un sigillo lì sul tuo braccio
Perché l′amore è forte come la morte e come il fuoco
E forte come l′inferno è la gelosia
Che quando scoppia, scoppia come il fuoco

Le sceau de ton cœur

Je suis entré dans ces yeux noirs
Dans le feu de tes yeux noirs
J'ai risqué un bel enfer aussi
Pour toujours
Maintenant lève-toi et viens ici
Et l'hiver est parti
La musique est la même qu'avant

Viens, lève-toi, mon amie
Ici, tu seras toujours chez toi
Grand amour caché à l'intérieur d'un rocher
Fais-moi entendre ta belle voix
Parce qu'avec elle, je peux chanter
Tout ce qui est caché en moi

Là, tiens-moi là
Comme le sceau de ton cœur
Un sceau là sur ton bras
Parce que l'amour est fort comme la mort et comme le feu

La tempête ne pourra jamais
Éteindre un grand amour
Ni une rivière ne pourra jamais le submerger
Ni un cadeau ne pourra jamais être donné en échange de l'amour
Des mystères que nous n'expliquerons jamais

Là, tiens-moi là
Comme le sceau de ton cœur
Un sceau là sur ton bras
Parce que l'amour est fort comme la mort et comme le feu
Et forte comme l'enfer est la jalousie
Quand elle éclate, elle éclate comme le feu