Lyrics and translation Ron - Sono in te (I'm In You)

Sono in te (I'm In You)

Io e te siamo vivi
Io e te
Nella gioia, nel dolore
Per sempre

Sono in te
Tu sei in me
Sono in te
Tu sei in me
Come l'acqua del mare e l'orizzonte
Come una voce che chiama
Qualcuno che risponde

Me ne andrò, te ne andrai
Non importa
Ci sarò, ci sarai
Ma quel che conta

È che sono in te
Tu sei in me
Sono in te
Tu sei in me
Come un respiro profondo che muore
Sulla tua pelle bianca
Come la luce del mondo che accende
La tua faccia stanca

Che magia, che mistero
È la vita
Ci avvicina, ci allontana
Ma ci lega dentro

Sono in te
Tu sei in me
Sono in te
Tu sei in me
Come la neve che dorme
Abbracciata alla montagna
Come la sabbia del mare
E l'onda che la bagna
Come un tramonto di fuoco
Che cade in mezzo a questa stanza

Io e te siamo vivi
Io e te
Sono in te
Tu sei in me
Sono in te

Je suis en toi (Je suis en toi)

Toi et moi, nous sommes vivants
Toi et moi
Dans la joie, dans la douleur
Pour toujours

Je suis en toi
Tu es en moi
Je suis en toi
Tu es en moi
Comme l'eau de la mer et l'horizon
Comme une voix qui appelle
Quelqu'un qui répond

Je partirai, tu partiras
Peu importe
Je serai là, tu seras là
Mais ce qui compte

C'est que je suis en toi
Tu es en moi
Je suis en toi
Tu es en moi
Comme une respiration profonde qui meurt
Sur ta peau blanche
Comme la lumière du monde qui allume
Ton visage fatigué

Quelle magie, quel mystère
C'est la vie
Elle nous rapproche, elle nous éloigne
Mais elle nous lie

Je suis en toi
Tu es en moi
Je suis en toi
Tu es en moi
Comme la neige qui dort
Embrassée par la montagne
Comme le sable de la mer
Et la vague qui le baigne
Comme un coucher de soleil de feu
Qui tombe au milieu de cette pièce

Toi et moi, nous sommes vivants
Toi et moi
Je suis en toi
Tu es en moi
Je suis en toi