Lyrics and translation Ron - Sono uguale a te

Sono uguale a te

Io credo che non esistono distanze tra la terra e il cielo
Ma io vorrei che non ci fossero distanze tra Napoli e Milano
Io son sicuro che le distanze non si inventano
Se c′è la gente che ha gli occhi aperti e un cuore libero
Io voglio dirti che sono uguale a te
Sono uguale a te

No, non c'è nessuna differenza, siam tutti sotto lo stesso cielo
Voi con la vostra arroganza fate finta che non sia vero
Ma son sicuro che l′amore arriva come un fulmine
Ti prende all'improvviso e si scatena tra le nuvole
Poi scoppia dentro te e allora vedi che sono uguale a te

Sono uguale a te, a questa notte senza pace
Sono uguale a te perché son qui
Con il cuore che mi batte forte
E ti penso così intensamente
Che ti vedo lì seduta davanti al mare
E canti una canzone sulle onde
È un suono così amaro e dolce
Conosco le parole, sono uguale a te
Sono uguale a te

Sarà lo spostamento, lo spostamento dei popoli a farci cambiare
Saremo neri, bianchi, rossi e gialli e ci dovremo abituare
Ma son sicuro che il colore sarà unico se c'è la gente che
Ha gli occhi aperti e un cuore libero
Io voglio dirti che sono uguale a te

Sono uguale a te, a questa notte senza pace
Sono uguale a te perché mi piaci
E il cuore mi batte, batte forte
E ti penso così intensamente
Che ti vedo lì seduta davanti al mare
E canti una canzone sulle onde
È un suono così amaro e dolce
Conosco le parole, sono uguale a te
Sono uguale a te

Je suis comme toi

Je crois qu'il n'y a pas de distance entre la terre et le ciel
Mais j'aimerais qu'il n'y ait pas de distance entre Naples et Milan
Je suis sûr que les distances ne sont pas inventées
S'il y a des gens qui ont les yeux ouverts et un cœur libre
Je veux te dire que je suis comme toi
Je suis comme toi

Non, il n'y a aucune différence, nous sommes tous sous le même ciel
Avec votre arrogance, vous faites semblant que ce n'est pas vrai
Mais je suis sûr que l'amour arrive comme un éclair
Il te prend soudainement et se déclenche dans les nuages
Puis il explose en toi et tu vois que je suis comme toi

Je suis comme toi, comme cette nuit sans paix
Je suis comme toi parce que je suis ici
Avec mon cœur qui bat fort
Et je pense à toi si intensément
Que je te vois assise devant la mer
Et tu chantes une chanson sur les vagues
C'est un son si amer et doux
Je connais les paroles, je suis comme toi
Je suis comme toi

Ce sera le déplacement, le déplacement des peuples qui nous fera changer
Nous serons noirs, blancs, rouges et jaunes et nous devrons nous y habituer
Mais je suis sûr que la couleur sera unique s'il y a des gens qui
Ont les yeux ouverts et un cœur libre
Je veux te dire que je suis comme toi

Je suis comme toi, comme cette nuit sans paix
Je suis comme toi parce que tu me plais
Et mon cœur bat, bat fort
Et je pense à toi si intensément
Que je te vois assise devant la mer
Et tu chantes une chanson sur les vagues
C'est un son si amer et doux
Je connais les paroles, je suis comme toi
Je suis comme toi