Lyrics and translation Ron - Stella Che Non Splende

Stella Che Non Splende

Siamo angeli abbracciati a questo cielo
Nella breve eternità della fine di un volo.
E restiamo qui dentro un vuoto di parole
Nell′immobilità che non dà più dolore.
L'amore si è fermato qua
Non sente non vuole più niente
è la luce di una stella che non splende.

Siamo naufraghi abbracciati a questo mare
E l′anima non sa ricucire le vele.
Non abbiamo più sguardi verso l'orizzonte
Su quest'isola non c′è l′armonia delle onde
L'amore amore più non ha
Non vede non crede più a niente
è la luce di una stella che non splende.

Parlato: cammino insieme a te
Sull′ultimo tratto di terra comune
Prima che il tempo consumi
Le linee dei tuoi contorni.
L'amore si è fermato qua
Non sente non vuole più niente
è la luce di una stella che non splende.

Siamo profughi sulla linea di confine
Non sappiamo più se è l′inizio o la fine.
E restiamo qui senza sogni da sognare
Nella breve immensità che separa dal cuore.
L'amore amore più non ha
Non sente non crede più a niente
è la luce di una stella che non splende.

Звезда, которая не светит

Мы, словно ангелы, обнявшиеся с этим небом,
Живем в этой краткой вечности конца полета.
Мы замерли здесь, опустошенные словами,
В неподвижности, не причиняющей уже боли.
Наша любовь остановилась здесь,
Она больше не чувствует, не желает ни к чему стремиться,
Она словно звезда, которая не светит.

Мы, словно моряки, разбившиеся в этом море,
И наша душа не умеет зашивать паруса.
Наш взор больше не устремлен к горизонту,
Этот остров лишен гармонии волн.
Наша любовь больше не имеет,
Она не видит, не верит уже ничему,
Она словно звезда, которая не светит.

Голос за кадром: Мы идем рядом
По последнему общему участку земли:
Прежде, чем время уничтожит
Твои контуры.
Наша любовь остановилась здесь,
Она больше не чувствует, не желает ни к чему стремиться,
Она словно звезда, которая не светит.

Мы, словно беженцы на линии границы,
Мы больше не знаем, где начало, а где конец.
Мы замерли здесь, лишенные мечтаний,
В краткой безграничности, разделяющей нас.
Наша любовь больше не имеет,
Она не чувствует, не верит уже ничему,
Она словно звезда, которая не светит.