Lyrics and translation Ron - Telefono elettronico

Telefono elettronico

Vorrei che esistesse
Quel negozio stupendo
Dove vendono saggezza
E della luna l'argento
Comprerei una penna
Che scriva mille canzoni
Una polvere che renda veri
I sogni e le illusioni
E per te e tua sorella
Qualche goccia di insonnia
Per pensarmi una notte
Mentre io sto leggendo
Quando polvere dalla radio
Mi fa perdere il segno
E le stelle ad una ad una
Aspettano il vento
Per mia madre un giradischi
Che la faccia ballare
Una causa da vincere
E una vincita al lotto
Per te un trapano elettrico
Per costruirti una casa
E un telefono elettronico
Che ti parli del mio affetto
Agli amanti ormai stanchi
Compro un viaggio di ritorno
Compro un'ultima notte
E una valigia di ricordi
Per te che lasci una stanza
Compro un orizzonte
Stelle da contare e un cielo
Che ti asciughi la fronte
E per voi che nelle vene
Avete acqua di mare
Un buon lavoro vorrei
Che non vi faccia tremare
Che non cominci col buio
E non finisca col giorno
E la domenica una gita
E senza traffico un ritorno
E per finire per me
Voglio un microfono d'argento
Che trasformi in oro
Quello che sto dicendo
Voglio un po' di coraggio
Di questa notte d'incanto
E dirti quanto vorrei
Che tu mi fossi accanto
...Mi fossi accanto

Téléphone électronique

J'aimerais qu'il existe
Ce magasin magnifique
Où ils vendent la sagesse
Et l'argent de la lune
J'achèterais un stylo
Qui écrit mille chansons
Une poudre qui rend vrais
Les rêves et les illusions
Et pour toi et ta sœur
Quelques gouttes d'insomnie
Pour penser à moi une nuit
Alors que je lis
Quand la poussière de la radio
Me fait perdre le nord
Et les étoiles une à une
Attendent le vent
Pour ma mère, un tourne-disque
Qui la fait danser
Une cause à gagner
Et un gain au loto
Pour toi, une perceuse électrique
Pour te construire une maison
Et un téléphone électronique
Qui te parle de mon affection
Aux amoureux désormais fatigués
J'achète un voyage de retour
J'achète une dernière nuit
Et une valise de souvenirs
Pour toi qui quittes une pièce
J'achète un horizon
Des étoiles à compter et un ciel
Qui te sèche le front
Et pour vous qui dans vos veines
Avez de l'eau de mer
Un bon travail je voudrais
Qui ne vous fasse pas trembler
Qui ne commence pas avec l'obscurité
Et ne se termine pas avec le jour
Et le dimanche une excursion
Et sans circulation un retour
Et pour finir, pour moi
Je veux un micro argenté
Qui transforme en or
Ce que je dis
Je veux un peu de courage
De cette nuit magique
Et te dire à quel point j'aimerais
Que tu sois à mes côtés
...Que tu sois à mes côtés