Lyrics and translation Ron - Tra Realtà E Sogno

Tra Realtà E Sogno

Tra realtà e sogno
Ho amato tante volte smisuratamente
E quante volte in cambio
Non ho avuto niente
C'ho lasciato il cuore, stomaco e cervello
Annullando il tempo e tutto quel che c'era intorno,
Precario equilibrio tra realtà e sogno.
E' sempre stato così fin da bambino
M'innamoravo continuamente per due occhi
E ogni bocca che sapeva di mare,
Di cieli aperti un fuoco per potermi bruciare
Così mi ritrovavo in quella situazione
Quando non capisci niente e non riesci a ragionare
Corri il rischio di non poter tornare.
Oggi ancora qui, nei viaggi e nel caffè
Mi perdo ancora, continuamente perché è bello, è bello.
Perdersi così senza sapere,
Se poi ti chiamerà o non si farà vedere
Ma ringrazio il cielo se ancora mi innamoro
Se sbaglio, piango, rido io non mi sento solo
È un precario equilibrio tra reatà e sogno.

Entre réalité et rêve

Entre réalité et rêve
J'ai aimé tant de fois à l'excès
Et combien de fois en retour
Je n'ai rien eu
J'y ai laissé mon cœur, mon estomac et mon cerveau
Annulant le temps et tout ce qui était autour,
Équilibre précaire entre réalité et rêve.
Ça a toujours été comme ça depuis que je suis enfant
Je tombais amoureux en permanence pour deux yeux
Et chaque bouche qui sentait la mer,
Des cieux ouverts un feu pour pouvoir me brûler
Alors je me retrouvais dans cette situation
Quand tu ne comprends rien et que tu ne peux pas raisonner
Tu risques de ne pas pouvoir revenir.
Aujourd'hui encore ici, dans les voyages et dans le café
Je me perds encore, en permanence parce que c'est beau, c'est beau.
Se perdre comme ça sans savoir,
Si ensuite tu m'appelleras ou si tu ne te montreras pas
Mais je remercie le ciel si je tombe encore amoureux
Si je me trompe, je pleure, je ris, je ne me sens pas seul
C'est un équilibre précaire entre réalité et rêve.