Lyrics and translation Ron - Treno

Treno

Ma cosa vuoi di più? È uscito anche il sole
Però hai la faccia di chi sta per affogare
E allora dimmi un po', dai, su, dimmi a cosa pensi
Le mani fredde e il cuore proprio lì in mezzo ai denti
In questa squallida ferrovia, da buttare via
Saliamo pure sul treno che fa male
Con sei valige e un weekend da ricordare
Siediti qua e aspetta, faccio il biglietto
Sta' tranquilla che poi ritorno
Ma sì che ritorno
Stiamo viaggiando ormai, ormai da più di un'ora
E tu, per tutto il tempo non hai detto una parola
E io col naso lì, appiccicato al finestrino
Guardo fuori e vedo uh! Mannaggia, sta piovendo
E sul tuo viso una lacrima
Ci manca solo la lacrima
Su questo stupido treno che va al mare
Con sei valige e un weekend da ricordare
In questo settembre, aiuto! Nessuno mi sente
Tanti auguri
Noi qui a guardare questa pioggia che va e cade sul mare
Noi qui a guardare questa pioggia che va e cade sul mare

Train

Mais qu'est-ce que tu veux de plus ? Le soleil est même sorti
Mais tu as l'air de quelqu'un qui est sur le point de se noyer
Alors dis-moi, allez, dis-moi à quoi tu penses
Des mains froides et le cœur juste là, entre les dents
Dans ce chemin de fer sordide, à jeter
Montons dans le train qui fait mal
Avec six valises et un week-end à retenir
Assieds-toi ici et attends, je prends le billet
Sois tranquille, je reviens
Oui, je reviens
Nous voyageons maintenant, depuis plus d'une heure
Et toi, tout ce temps, tu n'as pas dit un mot
Et moi, le nez collé à la fenêtre
Je regarde dehors et je vois ! Zut, il pleut
Et sur ton visage, une larme
Il ne manque que la larme
Sur ce train stupide qui va à la mer
Avec six valises et un week-end à retenir
En ce mois de septembre, au secours ! Personne ne m'entend
Meilleurs vœux
Nous voici à regarder cette pluie qui va et vient sur la mer
Nous voici à regarder cette pluie qui va et vient sur la mer