Lyrics and translation Ron - Tutti Cuori Viaggianti

Tutti Cuori Viaggianti

Buona notte per questa notte che è una notte
Da ricordare, buona notte e domani buon giorno
Dare un tiro e guardarsi intorno
Sentire un fischio che ti chiama,
Voltarsi senza farsi pregare all'ora che si vuota
La strada, scendere e farsi comperare.
Buona notte a un lucido cielo di stelle
O a una baracca senza tetto a quatro stracci ridipinti male,
Che messi insieme fanno festa nazionale
Ai muri bianchi senza quadri e alle stelle
Che li vanno a trovare, alle sirene del mondo
Perché insieme si mettono a suonare
Buona notte a quelli che vivono di musica
E qualche volta perdono i capelli
Agli animali feroci e stanchi
Ai ladri con i capelli bianchi
Ai sogni veloci nelle notte
Buona notte buona notte
A tutti quanti buona notte
Alle giovani nuvole senza cielo
Che non sanno dove andare buona notte agli uccelli
Che gli strappano i fianchi per farle volare
Alle canzoni buona notte
Perché é bello avere da cantare
A quelli che non sanno sciare, ma
Ci vanno così per provare
A quelli che stanno per cominciare una cosa
O che tratengono il fiato perche passi
Ai cuori duri duri come i sassi
A quelli che non tornano più indietro,
Quelli decisi che dormono con gli occhi di vetro
Buona notte buona notte
A tutti quanti buona notte
Buona notte tu che ti fermi buona notte a te
Che vai avanti buona notte sulla terra
Buona notte a tutti quanti
Tutti i cuori viaggianti...
Tutti i cuori viaggianti...
Tutti i cuori viaggianti...

Все путешествующие сердца

Спокойной ночи, этой ночью, которая запомнится,
спокойной ночи, а завтра доброго утра.
Затянуться сигаретой и осмотреться,
услышать свист, зовущий тебя,
оглянуться, не медля ни секунды, в тот час, когда пустеет
улица, спуститься вниз и позволить себя купить.
Спокойной ночи ясному звездному небу
или лачуге без крыши, с четырьмя тряпками, плохо перекрашенными,
которые, собранные вместе, устраивают национальный праздник
на белых стенах без картин и звездам,
которые приходят к ним в гости, сиренам мира,
потому что вместе они начинают играть.
Спокойной ночи тем, кто живет музыкой
и иногда теряет волосы,
свирепым и усталым животным,
ворам с седыми волосами,
быстрым снам в ночи.
Спокойной ночи, спокойной ночи,
всем спокойной ночи.
Молодым облакам без неба,
которые не знают, куда идти, спокойной ночи птицам,
которые разрывают им бока, чтобы заставить их летать.
Песням спокойной ночи,
потому что хорошо, когда есть, что петь.
Тем, кто не умеет кататься на лыжах, но
все равно идут, чтобы попробовать.
Тем, кто собирается начать что-то
или задерживает дыхание, чтобы это прошло.
Жестким сердцам, твердым, как камни.
Тем, кто больше не возвращается,
решительным, которые спят со стеклянными глазами.
Спокойной ночи, спокойной ночи,
всем спокойной ночи.
Спокойной ночи тебе, которая останавливаешься, спокойной ночи тебе,
которая идешь вперед, спокойной ночи на земле.
Спокойной ночи всем,
всем путешествующим сердцам...
всем путешествующим сердцам...
всем путешествующим сердцам...