Lyrics and translation Ron - Tutti quanti abbiamo un angelo

Tutti quanti abbiamo un angelo

Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo

Ma come non hai mai sentito
Cantare il tuo angelo?
Ha una voce di velluto come un vento
Che ti scioglie dolcemente
E tocchi il cielo con un dito

Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo

Ha il profumo di un bambino
È un soffio d′ali, è un fremito in casa
Quando sei in cucina e mangi un'insalata
In silenzio lui ti ruba la marmellata
Senti un botto, bum! È lui che scappa via
Poi fa una corsa per poter restarti a fianco
È un respiro che accompagna il tuo respiro
Quando ridi, quando piangi, quando dormi

Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo

Anche quelli che non credono più a niente
Anche quelli che non amano la gente
Anche quelli che non sanno più sognare
Quando è inverno e fuori sta per nevicare
Anche i violenti che continuano a sputare
Quelli che uccidono e vogliono comandare
Anche quelli che hanno un buco dentro al cuore
Basta solo chiudere gli occhi e un angelo sta per cantare

Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo

Angelo, angelo
Angelo, angelo
Angelo, angelo
Angelo, angelo
Angelo, angelo
Angelo, angelo
Angelo, angelo
Angelo, angelo

Nous avons tous un ange

Nous avons tous un ange
Nous avons tous un ange

Mais comment n'as-tu jamais entendu
Ton ange chanter ?
Il a une voix de velours comme un vent
Qui te fond doucement
Et tu touches le ciel du doigt

Nous avons tous un ange
Nous avons tous un ange
Nous avons tous un ange
Nous avons tous un ange

Il a le parfum d'un enfant
C'est un souffle d'ailes, c'est un frisson à la maison
Quand tu es dans la cuisine et que tu manges une salade
En silence, il te vole la confiture
Tu sens un coup, boum ! C'est lui qui s'enfuit
Puis il fait une course pour pouvoir rester à tes côtés
C'est un souffle qui accompagne ton souffle
Quand tu ris, quand tu pleures, quand tu dors

Nous avons tous un ange
Nous avons tous un ange
Nous avons tous un ange
Nous avons tous un ange

Même ceux qui ne croient plus à rien
Même ceux qui n'aiment pas les gens
Même ceux qui ne savent plus rêver
Quand il fait froid et qu'il va neiger dehors
Même les violents qui continuent à cracher
Ceux qui tuent et veulent commander
Même ceux qui ont un trou dans leur cœur
Il suffit de fermer les yeux et un ange va chanter

Nous avons tous un ange
Nous avons tous un ange
Nous avons tous un ange
Nous avons tous un ange

Ange, ange
Ange, ange
Ange, ange
Ange, ange
Ange, ange
Ange, ange
Ange, ange
Ange, ange