Lyrics and translation Ron - Una Citta' Per Cantare

Una Citta' Per Cantare

Grandi strade piene
Vecchi alberghi trasformati
Tu scrivi anche di notte
Perché di notte non dormi mai
Buio anche tra i fari
Tra ragazzi come te
Tu canti, smetti e canti
Sai che non ti fermerai
Caffè alla mattina
Puoi fumarti il pomeriggio
Si parlerà del tempo
Se c'è pioggia non suonerai
Quante interurbane
Per dire, "Come stai?"
Raccontare dei successi
E dei fischi non parlarne mai
E se ti fermi
Convinto che ti si può ricordare
Hai davanti un altro viaggio
E una città per cantare
Alle ragazze non chieder niente
Perché niente ti posson dare
Se il tuo nome non è sui giornali
O si fa dimenticare
Lungo la strada
Tante facce diventano una
Che finisci per dimenticare
O la confondi con la luna
Ma quando ti fermi
Convinto che ti si può ricordare
Hai davanti un altro viaggio
E una città per cantare
Grandi strade piene
Vecchi alberghi dimenticati
Io non so se ti conviene
I tuoi amori dove sono andati
Buia è la sala
Devi ancora cominciare
Tu provi, smetti e provi
La canzone che dovrai cantare
E non ti fermi
Convinto che ti si può ricordare
Hai davanti una canzone nuova
E una città per cantare

Une ville pour chanter

De grandes rues pleines
De vieilles auberges transformées
Tu écris même la nuit
Car la nuit tu ne dors jamais
Il fait sombre même entre les phares
Parmi des garçons comme toi
Tu chantes, tu arrêtes et tu chantes
Tu sais que tu ne t'arrêteras pas
Un café le matin
Tu peux fumer l'après-midi
On parlera du temps
S'il pleut, tu ne joueras pas
Combien d'interurbains
Pour dire, "Comment vas-tu ?"
Raconter les succès
Et ne jamais parler des sifflets
Et si tu t'arrêtes
Convaincu qu'on peut se souvenir de toi
Tu as devant toi un autre voyage
Et une ville pour chanter
Ne demande rien aux filles
Car rien ne peut te être donné
Si ton nom n'est pas dans les journaux
Ou si on l'oublie
Le long de la route
Tant de visages deviennent un
Que tu finis par oublier
Ou tu le confonds avec la lune
Mais quand tu t'arrêtes
Convaincu qu'on peut se souvenir de toi
Tu as devant toi un autre voyage
Et une ville pour chanter
De grandes rues pleines
De vieilles auberges oubliées
Je ne sais pas si cela te convient
Où sont passés tes amours ?
La salle est sombre
Tu dois encore commencer
Tu essaies, tu arrêtes et tu essaies
La chanson que tu devras chanter
Et tu ne t'arrêtes pas
Convaincu qu'on peut se souvenir de toi
Tu as devant toi une nouvelle chanson
Et une ville pour chanter