Lyrics and translation Ron - Una Freccia In Fondo Al Cuore

Una Freccia In Fondo Al Cuore

È passato il tempo che ciuffo di capelli
La sua faccia pulita e due occhi sicuri
Passava sotto alla finestra e mi urlava forte
"Ehi! Guarda, sono un teddy boy"
Oh, tempo, tempo temporale, tu passi
Quanti sassi, quanto male ai miei ginocchi

Stella, stella fredda, stella di montagna
Stai sentendo tutto, tutto quello che si dice
La sirena con la guerra da tempo è già passata
E tutti i miei capelli me li han presi i miei fratelli

Ma tu, dimmi come vivi tu
Come ti addormenti tu
Con tuo padre, tua madre
Un uomo, un figlio biondo
O un cielo nero nero

Apri gli occhi che è tutto vero
La mia vita non è un mistero
Scalda il cuore e fagli prendere il volo
Non hai creduto a niente, tu
Tanta gente, una città e più in su
I miei occhi ed una ruga in più
Come una freccia in fondo al cuore
Quindici anni senza un amore
Come una freccia in fondo al cuore

Lascia che ripassi vicino alla tua casa
Posso fischiettare a tuo figlio una canzone
Mentre coglie le sue rose in un giardino senza sole
E parla parla forte, è un coltello la sua voce

Ma tu, dimmi come vivi tu
Quante scarpe hai messo tu
Dopo aver toccato un uomo
Un ciuffo biondo
O un cielo nero nero

Apri gli occhi che è tutto vero
La mia vita non è un mistero
Scalda il cuore e fagli prendere il volo
Io non sono un teddy boy
Non farò la guerra con gli eroi
I miei giorni sono uguali ai tuoi
Come una freccia in fondo al cuore
Quindici anni senza un amore
Come una freccia in fondo al cuore

An Arrow in the Heart

Time passed, a tuft of hair
His clean face and two confident eyes
He passed under the window and shouted loudly
"Hey! Look, I'm a teddy boy"
Oh, time, oh time, you pass
The stones, the pain in my knees

Star, cold star, mountain star
You hear everything, everything that is said
The siren with the war has long since passed
And my brothers took all my hair

But tell me, how do you live
How do you fall asleep
With your father, your mother
A man, a blonde son
Or a pitch black sky

Open your eyes, it's all true
My life is not a mystery
Warm your heart and let it fly
You didn't believe in anything
So many people, a city and higher
My eyes and another wrinkle
Like an arrow in the heart
Fifteen years without love
Like an arrow in the heart

Let me pass again near your house
I can whistle your son a song
As he picks his roses in a garden without sun
And he talks, he talks loudly, his voice a knife

But tell me, how do you live
How many shoes did you wear
After touching a man
A blond tuft
Or a pitch black sky

Open your eyes, it's all true
My life is not a mystery
Warm your heart and let it fly
I'm not a teddy boy
I won't make war with the heroes
My days are the same as yours
Like an arrow in the heart
Fifteen years without love
Like an arrow in the heart