Lyrics and translation Ron - Una Freccia In Fondo Al Cuore

Una Freccia In Fondo Al Cuore

È passato il tempo che ciuffo di capelli
La sua faccia pulita e due occhi sicuri
Passava sotto alla finestra e mi urlava forte
"Ehi! Guarda, sono un teddy boy"
Oh, tempo, tempo temporale, tu passi
Quanti sassi, quanto male ai miei ginocchi

Stella, stella fredda, stella di montagna
Stai sentendo tutto, tutto quello che si dice
La sirena con la guerra da tempo è già passata
E tutti i miei capelli me li han presi i miei fratelli

Ma tu, dimmi come vivi tu
Come ti addormenti tu
Con tuo padre, tua madre
Un uomo, un figlio biondo
O un cielo nero nero

Apri gli occhi che è tutto vero
La mia vita non è un mistero
Scalda il cuore e fagli prendere il volo
Non hai creduto a niente, tu
Tanta gente, una città e più in su
I miei occhi ed una ruga in più
Come una freccia in fondo al cuore
Quindici anni senza un amore
Come una freccia in fondo al cuore

Lascia che ripassi vicino alla tua casa
Posso fischiettare a tuo figlio una canzone
Mentre coglie le sue rose in un giardino senza sole
E parla parla forte, è un coltello la sua voce

Ma tu, dimmi come vivi tu
Quante scarpe hai messo tu
Dopo aver toccato un uomo
Un ciuffo biondo
O un cielo nero nero

Apri gli occhi che è tutto vero
La mia vita non è un mistero
Scalda il cuore e fagli prendere il volo
Io non sono un teddy boy
Non farò la guerra con gli eroi
I miei giorni sono uguali ai tuoi
Come una freccia in fondo al cuore
Quindici anni senza un amore
Come una freccia in fondo al cuore

Стрела в сердце

Время прошло, как прядь волос
Чистое лицо и уверенный взгляд
Проходил под окном и громко кричал
"Эй! Смотри, я тедди-бой"
О, время, время, ты летишь
Сколько камней, сколько ссадин на моих коленях

Звезда, холодная звезда, горная звезда
Ты слышишь все, все, что говорят
Сирена с войной уже давно прошла
И все мои волосы забрали братья

Но скажи, как живешь ты
Как засыпаешь ты
С отцом, матерью
Мужчиной, белокурым сыном
Или черным-черным небом

Открой глаза, это все правда
Моя жизнь не тайна
Согрей сердце и дай ему взлететь
Ты ни во что не верил, ты
Столько людей, город и выше
Мои глаза и еще одна морщинка
Как стрела в сердце
Пятнадцать лет без любви
Как стрела в сердце

Позволь мне пройти мимо твоего дома
Я могу насвистеть твоему сыну песенку
Пока он собирает розы в саду без солнца
И говорит, говорит громко, его голос — это нож

Но скажи, как живешь ты
Сколько обуви ты сменил
После того, как прикоснулся к мужчине
Белокурый чубчик
Или черное-черное небо

Открой глаза, это все правда
Моя жизнь не тайна
Согрей сердце и дай ему взлететь
Я не тедди-бой
Я не пойду на войну с героями
Мои дни такие же, как твои
Как стрела в сердце
Пятнадцать лет без любви
Как стрела в сердце