Lyrics and translation Rona Geffen - My Rhythm Line

My Rhythm Line

My heart is endless
And I'm pouring straight right out of it
My figure is shameless
And it paints my life with a vivid sense
My mind is my path
To falling right back into place
My freedom is yours
And yours is mine
We are the same

There's nothing that I can't be, There's no one
Who knows what I can become and grow strong

My heart it is beating
With each drum and hum and loving sound
And what if I may seem
A bit numb or dumb it's just ur sum
Of cliches and myths
Your eyelids wide shut all the way
A proper position
A choice of judgement that you make

There's nothing that I can't be, There's no one
Who knows what I can be, Come and grow strong

I sing my own hyme
It balance and rhymes
My heart is a drum
I need to tune into
My rhythm line - The one that never fails me down
It ain't no fun in structured lines
In boundaries fitting with your kind
In rules that made to separate
From what is mine and all the rest
My rhythm line - The one that never fails me down
We heart and beating to the drum of life we share the charm
We swirl in the music we jump in keys and tune our sound
The locks are a joining rivers to one pond
The shape is a hologram of knitted faiths we told

There's nothing that I can't be, There's no one
Who knows what I can be, Come and grow strong

Ma ligne rythmique

Mon cœur est sans fin
Et je le déverse directement de lui
Ma silhouette est effrontée
Et elle peint ma vie d'un sens vif
Mon esprit est mon chemin
Pour retomber en place
Ma liberté est la tienne
Et la tienne est la mienne
Nous sommes les mêmes

Il n'y a rien que je ne puisse être, Il n'y a personne
Qui sait ce que je peux devenir et grandir en force

Mon cœur bat
Avec chaque tambour et bourdonnement et son d'amour
Et si je peux sembler
Un peu engourdie ou stupide, c'est juste votre somme
De clichés et de mythes
Tes paupières bien fermées tout le temps
Une position correcte
Un choix de jugement que tu fais

Il n'y a rien que je ne puisse être, Il n'y a personne
Qui sait ce que je peux être, Viens et grandis en force

Je chante mon propre hymne
Il balance et rime
Mon cœur est un tambour
J'ai besoin de me connecter à
Ma ligne rythmique - Celle qui ne me déçoit jamais
Ce n'est pas amusant dans des lignes structurées
Dans des limites qui correspondent à ton genre
Dans des règles qui ont été faites pour séparer
Ce qui est mien et tout le reste
Ma ligne rythmique - Celle qui ne me déçoit jamais
Nous battons et battons au rythme du tambour de la vie que nous partageons le charme
Nous tourbillonnons dans la musique, nous sautons dans des clés et accordons notre son
Les serrures sont des rivières qui se rejoignent en un seul étang
La forme est un hologramme de croyances tricotées que nous avons racontées

Il n'y a rien que je ne puisse être, Il n'y a personne
Qui sait ce que je peux être, Viens et grandis en force