Lyrics and translation Rona Kenan - 4AM

4AM

4 a.m. is just another name for hunger
It's another way of saying you regret what you've become

4 a.m. is the reason that you hold her
As if her open arms can relieve you of this hum

4 a.m. is the undertone of thunder
It's a forecast that you'd rather not remember if you can
4 a.m. is the ballad of a hunter
Who is lost inside these woods without a question or a plan

Someday soon we'll be bathing in the moonlight
Bathing in the moonlight of a love we almost lost
Sometime soon I'll promise him the moon and
I'll take you there I promise
I'll take you there I swear

Ah, I'll take you there I swear

4 a.m. is why I wrote you all these letters
It is why I always stuttered when you asked me if I'm drunk
4 a.m. is a symphony of feathers
A party on a cruise ship after it had sunk

4 утра

4 утра — это всего лишь другое название для голода
Это другой способ сказать, что ты сожалеешь о том, кем ты стал

4 утра — это причина, по которой ты обнимаешь её
Как будто её раскрытые объятия могут избавить тебя от этого гула

4 утра — это отголосок грома
Это прогноз, который ты предпочел бы не помнить, если бы мог
4 утра — это баллада охотника
Который заблудился в этих лесах без единого вопроса или плана

Когда-нибудь мы будем купаться в лунном свете
Купаться в лунном свете любви, которую мы почти потеряли
Когда-нибудь я пообещаю ему луну и
Я отведу тебя туда, обещаю
Я отведу тебя туда, клянусь

Ах, я отведу тебя туда, клянусь

4 утра — вот почему я написала тебе все эти письма
Вот почему я всегда запиналась, когда ты спрашивал, пьяна ли я
4 утра — это симфония перьев
Вечеринка на круизном лайнере после того, как он затонул