Lyrics and translation Rona Kenan - Atalefim Afim Namuch

Atalefim Afim Namuch

עטלפים עפים נמוך כשהעיר שלך נרדמת
ואף אחד לא מחכה בחדרים החשוכים
אתה צונח בחיוך אל התהום המתנשמת
ולא אכפת לך בכלל
אם הדברים הם הפוכים

מה שנראה כמו יהלום לא מלוטש בשיא הלילה
מתגלה כלא יותר ממלצרית בהמתנה
היא ממתינה בסבלנות שמרקורי יחזור הביתה
מן הנסיגה הארוכה
מקרקעית המועקה

הו, אל דאגה
לכל הפרחים תימצא ערוגה

מטח של כוכבים זה כל מה שביקשת
צבעים עזים סמיכים והזיות של ניצחון
איזו אנרגיה אצורה שתתפרץ מתוך החושך
ותתפשט כמו נשימה אל תוך הבוקר המשוגע

הו, אל דאגה
לכל הפרחים תימצא ערוגה

עם השחר כבר שומעים את גרירת פחי הזבל
נקבוביות המדרכה מתרחבות ומזיעות
לאט לאט הן מגירות החוצה את הלילה
שרות יחד איתך
עטלפים עפים נמוך, עפים נמוך אל הזריחה

הו, אל דאגה
לכל הפרחים תימצא ערוגה

Низкий полет

Летучие мыши низко летают, когда твой город засыпает,
И никто не ждет в темных комнатах.
Ты падаешь с улыбкой в дышащую бездну,
И тебе совсем все равно,
Если все наоборот.

То, что ночью кажется необработанным алмазом,
Оказывается всего лишь ждущей официанткой.
Она терпеливо ждет, когда Меркурий вернется домой
Из долгой ретроградности,
Со дна тоски.

О, не волнуйся,
Для всех цветов найдется клумба.

Звездопад – это все, о чем ты просил,
Яркие, густые цвета и галлюцинации победы.
Какая же энергия таится во тьме,
Чтобы вырваться наружу и раствориться, словно дыхание, в безумном утре.

О, не волнуйся,
Для всех цветов найдется клумба.

С рассветом уже слышно, как тащат мусорные баки,
Поры тротуара расширяются и потеют,
Медленно вытягивая ночь,
Они шепчут вместе с тобой.
Летучие мыши низко летают, летят низко к восходу.

О, не волнуйся,
Для всех цветов найдется клумба.