Bamatos - Rona Kenan translation in German

Bamatos

היא אמרה לי לא לדאוג
זה סיפור של נסיעה
אני אנחת בזהירות
אני אשכח וזה יגווע

למה את נותנת לי ללכת
למה את נותנת לי ללכת
כל כך מהר
שמעתי את השיר שמשנה לי את הלב
אבל לבד במטוס
במקום איתך, איתך, איתך

היא אמרה לי הסתבכתי
ואני לא יודעת למה
וכנראה שגם אני
בוכה על משהו אחר

כמה את יפה כשאת הולכת
כמה את יפה כשאת הולכת
רחוק מכאן
דרך הקירות ומעבר אל הזמן
במטוס אחרון
לשם, לשם, לשם

Im Flugzeug

Sie sagte mir, ich solle mir keine Sorgen machen
Es ist nur eine Reise
Ich werde sanft landen
Ich werde vergessen und es wird verklingen

Warum lässt du mich gehen
Warum lässt du mich gehen
So schnell
Ich hörte das Lied, das mein Herz verändert
Aber allein im Flugzeug
Anstatt mit dir, mit dir, mit dir

Sie sagte mir, ich habe mich verstrickt
Und ich weiß nicht warum
Und wahrscheinlich ich auch
Weine ich über etwas anderes

Wie schön du bist, wenn du gehst
Wie schön du bist, wenn du gehst
Weit weg von hier
Durch die Wände und über die Zeit hinaus
Im letzten Flugzeug
Dorthin, dorthin, dorthin