Lyrics and translation Rona Kenan - Black Tiger

Black Tiger

You will but you won't
You try but you can't
There's a black tiger standing at your gate
The words in your mouth
They crash to the floor
You'd look for the key
If you could open the door
Nothing I could say will ever
Take away the ice-cold pain
Of the words I didn't say
I will but I won't
I try but I can't
There's a black tiger standing at my gate

Winter is coming
To wash up this town
Are you gonna stick around
And watch with me
And walk in the puddles
And think about May
We'll ride that black tiger
Till we are no longer
Its prey

Valentine came quick this year
Remember the last time
I whispered in your ear
I will but I won't
I try but I can't
There's this black tiger
Standing at my gate

Tigre Noir

Tu le feras mais tu ne le feras pas
Tu essaies mais tu n'y arrives pas
Il y a un tigre noir debout à ta porte
Les mots dans ta bouche
Ils s'écrasent au sol
Tu chercherais la clé
Si tu pouvais ouvrir la porte
Rien de ce que je pourrais dire ne le fera jamais
Enlevez la douleur glacée
Des mots que je n'ai pas prononcés
Je le ferai mais je ne le ferai pas
J'essaie mais je n'y arrive pas
Il y a un tigre noir debout à ma porte

L'hiver arrive
Pour laver cette ville
Vas-tu rester dans les parages
Et regarde avec moi
Et marcher dans les flaques d'eau
Et pense à Mai
Nous chevaucherons ce tigre noir
Jusqu'à ce que nous ne soyons plus
Ses proies

La Saint-Valentin est arrivée vite cette année
Souviens-toi de la dernière fois
J'ai chuchoté à ton oreille
Je le ferai mais je ne le ferai pas
J'essaie mais je n'y arrive pas
Il y a ce tigre noir
Debout à ma porte