Lyrics and translation Rona Kenan - Earthquake

Earthquake

If we manage to survive this earthquake will we ever be the same?
I don't know
If I ask you to, many many times,
will you stay for fifteen years or more?
I'll never try and change you, you say
Oh, but how I've changed. You may never know

But today is fine for me,
if I meet you by accident in a street corner with a smile,
and I'll hold you for a while,
until you have to run again
I'll take the risk
I can take the risk

Can we change the rules now,
can we switch sides, turn off the lights
and wake up over again?
I'm gonna have to learn to sing along to a different song
and let it rock me
Yeah, let it rock me

But today is fine for me,
if I meet you by accident in a street corner with a smile,
and I'll hold you for a while,
until you have to run again
I'll take the risk
I can take the risk

But today is fine for me,
if I meet you by accident in a street corner with a smile,
and I'll hold you for a while,
until you have to run again
I'll take the risk
I can take the risk

And I'll hold you for a while
till you have to run again
I'll take the risk
I can take the risk

And I'll hold you for a while
till you have to run again
I'll take the risk
I can take the risk

Tremblement de terre

Si nous parvenons à survivre à ce tremblement de terre, serons-nous un jour les mêmes?
Je ne sais pas
Si je te le demande, plusieurs fois,
Resterez-vous quinze ans ou plus?
Je n'essaierai jamais de te changer, tu dis
Oh, mais comme j'ai changé. Tu ne sauras peut-être jamais

Mais aujourd'hui c'est bien pour moi,
Si je te rencontre par hasard au coin d'une rue avec un sourire,
Et je vais te tenir pendant un moment,
Jusqu'à ce que tu doives courir à nouveau
Je vais prendre le risque
Je peux prendre le risque

Pouvons-nous changer les règles maintenant,
Pouvons-nous changer de côté, éteindre les lumières
Et se réveiller à nouveau?
Je vais devoir apprendre à chanter sur une chanson différente
Et laisse ça me bercer
Ouais, laisse ça me bercer

Mais aujourd'hui c'est bien pour moi,
Si je te rencontre par hasard au coin d'une rue avec un sourire,
Et je vais te tenir pendant un moment,
Jusqu'à ce que tu doives courir à nouveau
Je vais prendre le risque
Je peux prendre le risque

Mais aujourd'hui c'est bien pour moi,
Si je te rencontre par hasard au coin d'une rue avec un sourire,
Et je vais te tenir pendant un moment,
Jusqu'à ce que tu doives courir à nouveau
Je vais prendre le risque
Je peux prendre le risque

Et je vais te tenir pendant un moment
Jusqu'à ce que tu doives courir à nouveau
Je vais prendre le risque
Je peux prendre le risque

Et je vais te tenir pendant un moment
Jusqu'à ce que tu doives courir à nouveau
Je vais prendre le risque
Je peux prendre le risque