Hazmana El Toch Habor - Rona Kenan translation in German

Hazmana El Toch Habor

מי שמפחד מהחושך
סופו שיעמוד תמיד באור
מי שמזיע כדי לשכוח
סופו שיצטרך תמיד לזכור
שהתותב הוא העתק עמום של המקור
שהשפתיים הן תמיד הזמנה אל תוך הבור
שהתשוקה היא המתנה חסרת סיכוי לסוף התור
ואל סופו אתה מגיע
רק כדי לחזור

Eine Einladung in die Grube

Wer Angst vor der Dunkelheit hat,
wird am Ende immer im Licht stehen.
Wer schwitzt, um zu vergessen,
wird sich am Ende immer erinnern müssen,
dass die Prothese eine blasse Kopie des Originals ist,
dass die Lippen immer eine Einladung in die Grube sind,
dass die Leidenschaft ein Geschenk ohne Chance auf das Ende der Schlange ist,
und du erreichst ihr Ende,
nur um zurückzukehren.