Lyrics and translation Rona Kenan - Hi Tamid Hayta Harishona

Hi Tamid Hayta Harishona

היא תמיד הייתה הראשונה
לשמוע יללה חנוקה
של גורה שנטשה אותה אמה
היא תמיד הייתה הראשונה
להניח תחבושת נעימה וקרה
על מצח קודח של גיבור מלחמה

אז בדשא הרטוב והקריר
בשק שינה שהתכוון להסתיר
דברים שיפה להם, יפה השתיקה
כל מי שבא לשם הכיר את השיר
על החזיר הפרה וגם הגרגיר
וככה נולד השומר הצעיר

אז לא ידעתם מה החיים מכינים לכם
אז לא ידעתם מה החיים מכינים לכם

Elle était toujours la première

Elle était toujours la première
À entendre le gémissement étouffé
D'un chiot abandonné par sa mère
Elle était toujours la première
À poser un bandage doux et frais
Sur le front brûlant d'un héros de guerre

Alors, dans l'herbe humide et fraîche
Dans un sac de couchage destiné à cacher
Des choses qui ont leur beauté, la beauté du silence
Tous ceux qui sont venus là ont connu la chanson
Du cochon, de la vache et du grain
Et ainsi est né le jeune garde

Alors vous ne saviez pas ce que la vie vous réservait
Alors vous ne saviez pas ce que la vie vous réservait