Lyrics and translation Rona Kenan - Im Telech Lesham

Im Telech Lesham

אם תלך לשם היום
משהו יישבר
אם תלך לשם היום
משהו יישבר
החלום ייראה לך אחר
ומתל אביב של ילדותך
שום דבר לא יישאר

אם תלך לשם היום
משהו יישבר
אם תלך לשם היום
משהו יישבר
החלום יתכהה וייעכר
ומתל אביב של ילדותך
שום דבר לא יישאר

עכשיו הלילות מתארכים בלי רחמים
והימים לא נושמים
ומלהיטים את הדם בעורקים
ואם תלך לשם היום
משהו יצמטרר
המצנח לא נפתח ומשחרר
את הגוף המסתחרר

Si tu vas là-bas aujourd'hui

Si tu vas là-bas aujourd'hui
Quelque chose se brisera
Si tu vas là-bas aujourd'hui
Quelque chose se brisera
Le rêve te paraîtra différent
Et de Tel Aviv de ton enfance
Rien ne restera

Si tu vas là-bas aujourd'hui
Quelque chose se brisera
Si tu vas là-bas aujourd'hui
Quelque chose se brisera
Le rêve s'assombrira et sera troublé
Et de Tel Aviv de ton enfance
Rien ne restera

Maintenant les nuits s'allongent sans pitié
Et les jours ne respirent pas
Et chauffent le sang dans les veines
Et si tu vas là-bas aujourd'hui
Quelque chose se glacera
Le parachute ne s'ouvre pas et libère
Le corps qui tourne