Lyrics and translation Rona Kenan - Light Sleeper

Light Sleeper

I'm a light sleeper, please don't wake me up
I'm a bar hopper, I'm looking for my cup
I'm a dream maker, but only in my dreams
I'm a heartbreaker, I've seen it in films

I'm as heavy as a bullet, heavy as led
Forever the tourist in my own head
Oh god, I don't want to be a tourist
Oh god, I don't want to be a tourist
I'll sing sing it once again
I don't want to be a tourist anymore
I don't want to be a tourist anymore

I'm a faint rumor, I hear the gong and then I'm gone
I'm a lone trooper, pretending to belong
I'm a reckless driver, I always ride alone
A complete stranger in my own home
Oh god, I don't want to be a tourist
Oh god, I don't want to be a tourist
I'll sing sing it once again
I don't want to be a tourist anymore
I can't be that tourist anymore, anymore

I'm a late bloomer and I'm ready to be picked
I'm a field of fire, ready to be lit
I'll become someone, I know it's coming soon
I'm a late sleeper, wake me when it's noon

Чуткий Сон

У меня чуткий сон, пожалуйста, не буди меня
Я брожу по барам, ищу свой бокал
Я создаю мечты, но только в своих снах
Я разбиваю сердца, я видела это в кино

Я тяжела, как пуля, тяжела, как свинец
Навеки туристка в своей голове
Боже, не хочу быть туристкой
Боже, не хочу быть туристкой
Спою это еще раз
Больше не хочу быть туристкой
Больше не хочу быть туристкой

Я слабый слух, слышу гонг и исчезаю
Я одинокий солдат, притворяющийся, что я на своем месте
Я безрассудный водитель, я всегда еду одна
Абсолютно чужая в своем собственном доме
Боже, не хочу быть туристкой
Боже, не хочу быть туристкой
Спою это еще раз
Больше не хочу быть туристкой
Я больше не могу быть этой туристкой, больше нет

Я поздно расцветаю, и я готова, чтобы меня сорвали
Я огненное поле, готовое вспыхнуть
Я стану кем-то, я знаю, это скоро случится
У меня долгий сон, разбуди меня в полдень