Lyrics and translation Rona Kenan - Zman Ptziot

Zman Ptziot

עכשיו הגיע זמן פציעות
זמן ההחלמה הגדולה
זמן האסונות שלא קרו
זמן התרחבות העורקים בתוך הלב

עכשיו הגיע זמן חדש אל תוך החדר
זמן של אור סגול וחרישי
עכשיו הגיע זמן המזוודות,
המזווים, המגירות המדפים
זמן המקומות החדשים

הו, אל תדאגי לי בכלל
אני כאן ממש ליד

עכשיו הגיע זמן סיפור וסוד
זמן התקרבותם של הדברים האהובים
זמן החלימה של בניינים גבוהים ועצובים
הזמן שלנו לישון

הו, אל תדאגי לי בכלל
אני כאן ממש ליד

Zman Ptz

Maintenant c'est l'heure des blessures.
Le Grand Temps De Récupération
Le temps des catastrophes qui n'ont pas eu lieu
Dilatation des artères du cœur

Il est maintenant temps d'entrer dans la pièce.
Un Temps de Lumière Violette et silencieuse
Maintenant c'est l'heure des bagages,
Garde-manger, tiroirs et étagères
Temps pour de Nouveaux Endroits

Oh, ne t'inquiète pas du tout pour moi.
Je suis juste ici à côté.

C'est l'heure d'une histoire et d'un secret.
Le Temps des Choses Préférées
Temps de récupération pour les bâtiments hauts et tristes
Notre Temps pour Dormir

Oh, ne t'inquiète pas du tout pour moi.
Je suis juste ici à côté.