Lyrics and translation Rona Kenan - Zman Ptziot

Zman Ptziot

עכשיו הגיע זמן פציעות
זמן ההחלמה הגדולה
זמן האסונות שלא קרו
זמן התרחבות העורקים בתוך הלב

עכשיו הגיע זמן חדש אל תוך החדר
זמן של אור סגול וחרישי
עכשיו הגיע זמן המזוודות,
המזווים, המגירות המדפים
זמן המקומות החדשים

הו, אל תדאגי לי בכלל
אני כאן ממש ליד

עכשיו הגיע זמן סיפור וסוד
זמן התקרבותם של הדברים האהובים
זמן החלימה של בניינים גבוהים ועצובים
הזמן שלנו לישון

הו, אל תדאגי לי בכלל
אני כאן ממש ליד

Время травм

Сейчас настало время травм,
Время великого исцеления,
Время бедствий, которых не случилось,
Время расширения артерий в сердце.

Сейчас в комнату вошло новое время,
Время тихого фиолетового света.
Сейчас настало время кранов,
Подъемников, лебедок, домкратов,
Время новых мест.

О, не волнуйся обо мне совсем,
Я здесь, совсем рядом.

Сейчас настало время истории и тайны,
Время сближения любимых вещей,
Время исцеления высоких, грустных зданий,
Время нам спать.

О, не волнуйся обо мне совсем,
Я здесь, совсем рядом.