Lyrics and translation Rona Kenan - אם

אם

סמדרי יש שעות שהן שלה
לקום בשש בבוקר למשל
בלי טעם בלשון ובלי תפילה
שעות שהן רק שקט מחושל
לגשת למטבח ולהטריח
כיריים וביצה וכוס קפה
לדעת שאין דרך להבריא, אך
לבדוק אם הפריחה עלתה יפה
כי רק אתמול נבלה הכריזנטמה
ואי אפשר לסבול שהיא נבלה
לזרוע בלי שמחה, לקצור בלי דמע
סמדרי, יש שעות שהן שלה
סמדרי יש שעות שהן שלה
לקום בשש בבוקר למשל
בלי טעם בלשון ובלי תפילה
שעות שהן רק שקט מחושל
לגשת למטבח ולהטריח
כיריים וביצה וכוס קפה
לדעת שאין דרך להבריא, אך
לבדוק אם הפריחה עלתה יפה
כי רק אתמול נבלה הכריזנטמה
ואי אפשר לסבול שהיא נבלה
לזרוע בלי שמחה, לקצור בלי דמע
סמדרי, יש שעות שהן שלה

Мама

Самадри, бывают часы, принадлежащие ей,
Вставать в шесть утра, например,
Без вкуса во рту и без молитвы,
Часы, когда лишь закаленная тишина,
Идти на кухню и утруждать себя
Плитой, яичницей и чашкой кофе,
Знать, что нет способа исцелиться, но
Проверить, хорошо ли поднялось тесто,
Ведь только вчера увяла хризантема,
И невозможно выносить, что она увяла,
Сеять без радости, жать без слез,
Самадри, бывают часы, принадлежащие ей,
Самадри, бывают часы, принадлежащие ей,
Вставать в шесть утра, например,
Без вкуса во рту и без молитвы,
Часы, когда лишь закаленная тишина,
Идти на кухню и утруждать себя
Плитой, яичницей и чашкой кофе,
Знать, что нет способа исцелиться, но
Проверить, хорошо ли поднялось тесто,
Ведь только вчера увяла хризантема,
И невозможно выносить, что она увяла,
Сеять без радости, жать без слез,
Самадри, бывают часы, принадлежащие ей,