בדרך הביתה - Rona Kenan translation in German

בדרך הביתה

הנה בא
עוד יום שמח
משוגע על כל הראש
הנה באת
הרגע שלנו ביחד
מתחיל בריקוד

משחרר
וחם בבטן
כי מאז ירדו גשמים
ועכשיו הכל בינינו
כל הימים הגעגועים
אז בואי נעצור את הזמן
בדרך הביתה את אומרת
בסוף עוד יהיה לנו טוב
אני אומר לך
עד הבוקר הכאב הזה יחלוף
את מחשבת כמה זמן כבר
הסיפור הזה ממשיך
לא לא נגמר

Auf dem Heimweg

Da kommt er,
ein weiterer glücklicher Tag,
verrückt über den ganzen Kopf,
da bist du gekommen,
unser Moment zusammen
beginnt mit einem Tanz.

Es befreit
und ist warm im Bauch,
denn seitdem ist Regen gefallen
und jetzt ist alles zwischen uns,
all die Tage der Sehnsucht,
also lass uns die Zeit anhalten,
auf dem Heimweg sagst du,
am Ende wird es uns gut gehen,
ich sage dir,
bis zum Morgen wird dieser Schmerz vorübergehen,
du überlegst, wie lange schon
diese Geschichte andauert,
nein, sie ist nicht vorbei.