Lyrics and translation Rona Kenan - כל מה שיש לי

כל מה שיש לי

קחי
כל מה שיש לי
ממילא את
כל מה שיש לי
אל תיאלמי
אל תוך הכאב
שלופת את כולך
ולא עוזב אותך

אם יורד הלילה
ואת
את לא יודעת מה לעשות
עם הגעגוע
הוא מתחת לעור
כמו קעקוע

בואי אלי
בואי הביתה
מה שקמל
יצמח מלמטה
כמו בשיר המוכר
אל תחכי
שמישהו יאמר
הרי את יודעת
העבר לא נגמר

הוא פצע פתוח
אבל את לא לבד נגד הרוח
אני לצידך
וכל מה שיש לי
שלך ממילא
עכשיו את קוראת לי
לחזור חזרה

בואי הביתה
את שפת אימי
עד סוף הלילה
ידך בידי
קחי כל מה שיש לי
ממילא את
את כל מה שיש לי

ואם יורד הלילה
ואת
את לא יודעת מה לעשות
עם הגעגוע
הוא מתחת לעור
כמו קעקוע
בואי אלי
יורד הלילה
ואת
את לא יודעת מה לעשות
עם הגעגוע
הוא מתחת לעור
כמו קעקוע
בואי אלי
אם יורד הלילה
ואת
את לא יודעת מה לעשות
עם הגעגוע
הוא מתחת לעור
כמו קעקוע
בואי אלי
בואי הביתה
מה שקמל
יצמח מלמטה

Tout ce que j'ai

Prends
tout ce que j'ai
de toute façon tu es
tout ce que j'ai
Ne disparais pas
dans la douleur
qui s'empare de toi
et ne te lâche pas

Si la nuit tombe
et que
tu ne sais pas quoi faire
avec le manque
il est sous ma peau
comme un tatouage

Viens à moi
reviens à la maison
ce qui a fané
repoussera du dessous
comme dans la chanson familière
n'attends pas
que quelqu'un dise
tu sais bien
que le passé n'est pas terminé

C'est une blessure ouverte
mais tu n'es pas seul contre le vent
je suis à tes côtés
et tout ce que j'ai
est à toi de toute façon
maintenant tu m'appelles
pour revenir

Reviens à la maison
la langue de ma mère
jusqu'à la fin de la nuit
ta main dans la mienne
prends tout ce que j'ai
de toute façon tu es
tout ce que j'ai

Et si la nuit tombe
et que
tu ne sais pas quoi faire
avec le manque
il est sous ma peau
comme un tatouage
Viens à moi
La nuit tombe
et que
tu ne sais pas quoi faire
avec le manque
il est sous ma peau
comme un tatouage
Viens à moi
Si la nuit tombe
et que
tu ne sais pas quoi faire
avec le manque
il est sous ma peau
comme un tatouage
Viens à moi
Reviens à la maison
ce qui a fané
repoussera du dessous