Lyrics and translation Rona Kenan - נוע

נוע

אי אפשר לצאת מכאן
השביל הזה נחסם מזמן
אי אפשר לטבול במעיין הזה
נחתם מזמן
מישהו קורא בשמי
אבל אני אינני שם
מישהו קורא בשמי
ונעלם

נוע, נוע, נוע
אל תיתן לגעגוע להסתיר
את קצה השביל
לב אמיץ
נוע, נוע, נוע

צל הרים בלב מדבר
ראשית הזמן וסוף דבר
אל תושיט ידך לגעת
שום דבר שם לא נשאר
רק תנועה מתמדת הלאה
יש לה מה לתת להר
רק שישאר שם משהו מוכר

(נוע, נוע, נוע)
נוע, נוע, נוע
אל תיתן לגעגעוע להסתיר
את קצה השביל
לב אמיץ
נוע, נוע, נוע

תן לי יד נסיך קטן
אני איתך עד קצה הזמן
טוב שבאת, לא ראיתי
איך אפשר לצאת מכאן
בקצה השביל המעיין
עוד לא יבש, עוד לא נחתם
תן לי יד
נלך עכשיו לשם
לשם

נוע, נוע, נוע
היה שלו, היה רגוע
הנה כאן מתחיל השביל
לב אמיץ
נוע, נוע, נוע

נוע, נוע
נוע, נוע, נוע

Двигайся

Невозможно выйти отсюда,
Эта тропа давно заросла.
Невозможно искупаться в этом источнике,
Он давно иссяк.
Кто-то зовет меня по имени,
Но меня там нет.
Кто-то зовет меня по имени
И исчезает.

Двигайся, двигайся, двигайся,
Не позволяй тоске скрывать
Край пути,
Храброго сердца.
Двигайся, двигайся, двигайся.

Тень гор в сердце пустыни,
Начало времен и конец всего.
Не протягивай руку, чтобы коснуться,
Там ничего не осталось.
Только непрерывное движение вперед,
У него есть, что дать горе,
Лишь бы там осталось что-то знакомое.

(Двигайся, двигайся, двигайся)
Двигайся, двигайся, двигайся,
Не позволяй тоске скрывать
Край пути,
Храброго сердца.
Двигайся, двигайся, двигайся.

Дай мне руку, мой маленький принц,
Я с тобой до конца времен.
Хорошо, что ты пришел, я не видела,
Как можно отсюда выбраться.
В конце пути источник
Еще не высох, еще не иссяк.
Дай мне руку,
Пойдем туда,
Туда.

Двигайся, двигайся, двигайся,
Будь спокоен, будь умиротворен,
Вот здесь начинается тропа,
Храброго сердца.
Двигайся, двигайся, двигайся.

Двигайся, двигайся,
Двигайся, двигайся, двигайся.