בתוך אגם קפוא - Rona Kenan translation in German

בתוך אגם קפוא

היום נגמר לי
ואין לי חשק
לשמוע מה אומרים
אומרים לי כל הזמן
הכל עובר ומסתדר
ובסוף יגיע
יגיע גם תורך
לנשום בשקט
למרות החושך
למרות כל מה
שמכביד אותך לשם

בתוך אגם קפוא
אני רואה תמונה
שלי לפני שנים
אני לא מזהה
תיבת צעצועים
שאין בה אף סודות
הכל יכול להיות
הכל יכול להיות

עבר שבוע
עברו שנתיים
המחשבות שלי
במעגל סגור
חיכיתי כל החורף
חיכיתי כמו תינוק
לשמוע רק מילה
והיא לא נאמרה

בתוך אגם קפוא
אני רואה תמונה
שלי לפני שנים
אני לא מזהה
תיבת צעצועים
שאין בה אף סודות
הכל יכול להיות
הכל יכול להיות

בתוך אגם קפוא
אני רואה תמונה
שלי לפני שנים
אני לא מזהה
תיבת צעצועים
שאין בה אף סודות
הכל יכול להיות
הכל יכול להיות

הכל יכול להיות
יכול להיות
הכל יכול להיות
יכול להיות

In einem gefrorenen See

Der Tag ist für mich vorbei
Ich habe keine Lust
zu hören, was sie sagen
Sie sagen mir die ganze Zeit
Alles geht vorbei und fügt sich
und am Ende wird kommen
auch deine Zeit wird kommen
in Ruhe zu atmen
trotz der Dunkelheit
trotz allem, was
dich dorthin zieht

In einem gefrorenen See
sehe ich ein Bild
von mir vor Jahren
Ich erkenne mich nicht
Eine Spielzeugkiste
ohne Geheimnisse
Alles könnte sein
Alles könnte sein

Eine Woche verging
Zwei Jahre vergingen
Meine Gedanken
in einem geschlossenen Kreis
Ich wartete den ganzen Winter
wartete wie ein Baby
nur auf ein Wort zu hören
und es wurde nicht gesagt

In einem gefrorenen See
sehe ich ein Bild
von mir vor Jahren
Ich erkenne mich nicht
Eine Spielzeugkiste
ohne Geheimnisse
Alles könnte sein
Alles könnte sein

In einem gefrorenen See
sehe ich ein Bild
von mir vor Jahren
Ich erkenne mich nicht
Eine Spielzeugkiste
ohne Geheimnisse
Alles könnte sein
Alles könnte sein

Alles könnte sein
könnte sein
Alles könnte sein
könnte sein