Lyrics and translation Rona Kenan - זה לא הכל

זה לא הכל

כשיואל לא מצליח לישון
הוא מדמיין שהוא חיית כיס
ספון בכיס אמו
הקנגורו או הקואלה
מוקפץ במרחבים האדירים
של אוסטרליה החרוקה והיפה
חם לו ונעים לו ואין לו דאגות

לא, זה לא הכל

כשיואל לא מצליח לישון
הוא ניגש למקרר טרוט עיניים
הוא לא בודק מה השעה
רק מקווה שהבוקר כבר קרוב
הילדים מתעוררים לאט לאט
ברדיו מדברים מהר
וכל הדברים נצבעים בצבעים הרגילים, הרגילים
הרגילים

לא, זה לא הכל
זה לא הכל
אני רואה יותר מזה
יותר מזה אני רוצה
זה לא הכל
זה לא הכל
זה לא הכל

Ce n'est pas tout

Quand Yoël n'arrive pas à dormir
il imagine qu'il est un marsupial
niché dans la poche de sa mère
le kangourou ou le koala
bondissant dans les vastes espaces
de l'Australie brûlante et belle
il a chaud et il est à l'aise et il n'a aucun souci

Non, ce n'est pas tout

Quand Yoël n'arrive pas à dormir
il va au réfrigérateur les yeux fatigués
il ne vérifie pas l'heure
il espère juste que le matin est déjà proche
les enfants se réveillent lentement
à la radio, ils parlent vite
et toutes les choses sont peintes dans les couleurs habituelles, habituelles
habituelles

Non, ce n'est pas tout
Ce n'est pas tout
Je vois plus que ça
Je veux plus que ça
Ce n'est pas tout
Ce n'est pas tout
Ce n'est pas tout