Lyrics and translation Rona Say - Mesafe

Mesafe

Olmam emrine amade
Artık keyfimiz şahane
Gördük yüzler hep ne halde
Bu yüzden al biraz mesafe

Olmam emrine amade
Artık keyfimiz şahane
Gördük yüzler hep ne halde
Bu yüzden al biraz mesafe

Yok kendime gelesim
Bilmiyorum evin yolu neresi
İnancımı dostlarıma yem edip
Her taşın altını kaldırıp yine de denedim

Beni sardı sokaklar
Döndü dolaplar
Bence uzaklaş
Burda sadece sarpa saranlar var

Bu başıma bela bi' lanet
Kurtarıyo' götümü bak hâlen daha
Cebe dönüyorsa nakit anında
Kurtlar oturuyor sofranda

Kader değil döker alnım ter
Götü tutuştu bebeler "yardım" der
Bu kadar yarayı nasıl sardım ben
Sakin olamam haklıyken

Olmam emrine amade
Artık keyfimiz şahane
Gördük yüzler hep ne halde
Bu yüzden al biraz mesafe

Olmam emrine amade
Artık keyfimiz şahane
Gördük yüzler hep ne halde
Bu yüzden al biraz mesafe

Zamanım yok, satın alamazsın
Mesafe çok yakın olamazsın
Ne duyarsan ona inanırsın
Ateş olsan bile yakamazsın

Bastım ayakları sağlam yere
Satılık o şerefin kaçtan gider
Tüm özürleri baştan dile
Umrumda değil o yorgan pire

Ve geçmiş hep gelir peşinden
Aynı dümen devir değişmez
Aynı yüzler aynı gülümser
Sahte ve rol buna asla yenilmem

Peşimi bırak, inadım inat
Göksüzüne dayarız o merdiveni bak
Bedeli çok ağır, ödedik inan
Bozamıyo' keyfimizi hiç bi' plan

Olmam emrine amade
Artık keyfimiz şahane
Gördük yüzler hep ne halde
Bu yüzden al biraz mesafe

Olmam emrine amade
Artık keyfimiz şahane
Gördük yüzler hep ne halde
Bu yüzden al biraz mesafe

Distance

Je ne serai pas à tes ordres
Maintenant, notre bonheur est magnifique
Nous avons vu des visages, tous dans quel état
Alors prends un peu de distance

Je ne serai pas à tes ordres
Maintenant, notre bonheur est magnifique
Nous avons vu des visages, tous dans quel état
Alors prends un peu de distance

Je n'ai pas envie de revenir à moi-même
Je ne sais pas où est le chemin de ta maison
J'ai donné ma foi à mes amis comme appât
J'ai encore essayé de soulever chaque pierre

Les rues m'ont entouré
Les plans ont tourné
Je pense que tu devrais t'éloigner
Il n'y a que des personnes qui se font piéger ici

C'est une malédiction, un malheur qui m'est arrivé
C'est toujours mon cul que tu sauves
Si l'argent revient dans la poche tout de suite
Les loups sont assis à ta table

Ce n'est pas le destin qui fait couler ma sueur sur mon front
Les bébés se sont brûlé le cul et crient "aide"
Comment j'ai pu panser toutes ces blessures
Je ne peux pas rester calme quand j'ai raison

Je ne serai pas à tes ordres
Maintenant, notre bonheur est magnifique
Nous avons vu des visages, tous dans quel état
Alors prends un peu de distance

Je ne serai pas à tes ordres
Maintenant, notre bonheur est magnifique
Nous avons vu des visages, tous dans quel état
Alors prends un peu de distance

Je n'ai pas de temps, tu ne peux pas l'acheter
La distance ne peut pas être trop proche
Tu crois à tout ce que tu entends
Même si tu étais du feu, tu ne pourrais pas me brûler

J'ai posé mes pieds sur un sol solide
Combien coûte ton honneur à vendre ?
Présente toutes les excuses au début
Je me fiche de cette couverture pleine de puces

Et le passé revient toujours derrière toi
Le même gouvernail ne change pas
Les mêmes visages sourient de la même manière
Je ne me laisserai jamais vaincre par la fausse et la mise en scène

Laisse-moi tranquille, je suis têtu
On posera cet escalier sur le ciel, regarde
Le prix est très élevé, on a payé, crois-moi
Aucun plan ne peut gâcher notre bonheur

Je ne serai pas à tes ordres
Maintenant, notre bonheur est magnifique
Nous avons vu des visages, tous dans quel état
Alors prends un peu de distance

Je ne serai pas à tes ordres
Maintenant, notre bonheur est magnifique
Nous avons vu des visages, tous dans quel état
Alors prends un peu de distance