Lyrics and translation Rona Say - Huzur

Huzur

Suçlusun be dünya
Suçlusun be dünya
Huzrumu verin ya verin ya

Suçlusun be dünya
Suçlusun be dünya
Huzrumu verin ya verin ya

Nasılsa bir ilk değil bu tipin silikliği
Geceler triplik, kapalı bilincim
İçine gir incin, üstüme giyindiğim
Bu nefret ile hayat eskizimiz çizildi

Ceketin cebinde bir umut bi' çile
Ne niye bilmeden yaşıyorum soyut ise
Düşlerin peşinden koşanlar kibirle
Tutup çeker kollarından "yükleriyle yürü" diye

İnsanı etiket eder bi' boku beceremeyen
Ne denir geceler ecel burada sebepsiz bedel
Ödedik seneler evvel yaşadık ne derecede
Bütün bu anılar benim yakıştı çerçevelere

Yine de beni deneme, buharlı pencerelere
Yazardık masumiyeti neşeyle el ele nefes
Almak gibi alıştım
Zorluğuna kaçmam geri

Suçlusun be dünya
Suçlusun be dünya
Huzrumu verin ya verin ya

Suçlusun be dünya
Suçlusun be dünya
Huzrumu verin ya verin ya

Bu gece yok huzurum, kendimle konuşurum
Dört duvar arası ve duman ile yok oluşum
Kaçıncı kovuluşum içimden, yolum uzun
Beni kurtaran bu müziğin ruhuma dokunuşu

Önerim yok içelim, tutamam içi serin
Etrafım dolu keriz yine de sorun benim
Benim benim benin benim yine de sorun benim
Neyse ki yaşadım ben bugüne kadar zoru sevip

Plastik ruhlu içinde kuşku
Dolu bi' dünya kurdum, "oldum kurdu"
Derken ufkum puslu
Yine insanlar beni suçlu buldu

Yine onca renk ertelendi
Beklediğim hayattan bol sebeple
Gerzek gibi alıştım
Boşluğuma kaçmam geri

Suçlusun be dünya
Suçlusun be dünya
Huzrumu verin ya verin ya

Suçlusun be dünya
Suçlusun be dünya
Huzrumu verin ya verin ya

Tranquillité

Tu es coupable, monde
Tu es coupable, monde
Donne-moi ma tranquillité, donne-moi ma tranquillité

Tu es coupable, monde
Tu es coupable, monde
Donne-moi ma tranquillité, donne-moi ma tranquillité

Ce n'est pas la première fois que je vois ce genre de stupidité
Mes nuits sont pleines de frustrations, mon esprit est fermé
Je suis blessée à l'intérieur, c'est ce que je porte sur moi
Cette haine a dessiné notre esquisse de vie

Une lueur d'espoir se cache dans la poche de ton blouson
Je vis sans savoir pourquoi, si tout est abstrait
Ceux qui courent après leurs rêves avec arrogance
Te prennent par les bras et te disent "marche avec tes fardeaux"

On met des étiquettes aux gens, ceux qui ne savent rien faire
Comment appelle-t-on les nuits, c'est le destin, ici, sans raison, un prix à payer
On a payé il y a des années, on a vécu à quel point
Tous ces souvenirs, c'est moi qui les ai encadrés

N'essaie pas de me tester, ces fenêtres embuées
On écrivait l'innocence, joyeusement, main dans la main, respirant
J'ai pris l'habitude de
Je ne recule pas devant sa difficulté

Tu es coupable, monde
Tu es coupable, monde
Donne-moi ma tranquillité, donne-moi ma tranquillité

Tu es coupable, monde
Tu es coupable, monde
Donne-moi ma tranquillité, donne-moi ma tranquillité

Ce soir, je n'ai pas ma tranquillité, je me parle à moi-même
Entre ces quatre murs, avec la fumée, ma disparition
C'est ma énième expulsion de mon propre cœur, mon chemin est long
C'est le toucher de cette musique qui me sauve, qui touche mon âme

Je ne te propose rien, bois, je ne peux pas tenir, l'intérieur est froid
Je suis entourée d'idiots, mais c'est quand même mon problème
C'est moi, moi, moi, moi, c'est quand même mon problème
Heureusement, j'ai vécu jusqu'à aujourd'hui, aimant la difficulté

Un doute dans l'âme de plastique
J'ai créé un monde plein, "je suis devenu un loup"
Puis mon horizon est devenu brumeux
Encore une fois, les gens m'ont jugée coupable

Encore une fois, toutes ces couleurs ont été reportées
De la vie que j'attendais, avec beaucoup de raisons
Je suis devenue stupide
Je ne recule pas devant mon vide

Tu es coupable, monde
Tu es coupable, monde
Donne-moi ma tranquillité, donne-moi ma tranquillité

Tu es coupable, monde
Tu es coupable, monde
Donne-moi ma tranquillité, donne-moi ma tranquillité