Lyrics and translation Rona Say - Huzur

Huzur

Suçlusun be dünya
Suçlusun be dünya
Huzrumu verin ya verin ya

Suçlusun be dünya
Suçlusun be dünya
Huzrumu verin ya verin ya

Nasılsa bir ilk değil bu tipin silikliği
Geceler triplik, kapalı bilincim
İçine gir incin, üstüme giyindiğim
Bu nefret ile hayat eskizimiz çizildi

Ceketin cebinde bir umut bi' çile
Ne niye bilmeden yaşıyorum soyut ise
Düşlerin peşinden koşanlar kibirle
Tutup çeker kollarından "yükleriyle yürü" diye

İnsanı etiket eder bi' boku beceremeyen
Ne denir geceler ecel burada sebepsiz bedel
Ödedik seneler evvel yaşadık ne derecede
Bütün bu anılar benim yakıştı çerçevelere

Yine de beni deneme, buharlı pencerelere
Yazardık masumiyeti neşeyle el ele nefes
Almak gibi alıştım
Zorluğuna kaçmam geri

Suçlusun be dünya
Suçlusun be dünya
Huzrumu verin ya verin ya

Suçlusun be dünya
Suçlusun be dünya
Huzrumu verin ya verin ya

Bu gece yok huzurum, kendimle konuşurum
Dört duvar arası ve duman ile yok oluşum
Kaçıncı kovuluşum içimden, yolum uzun
Beni kurtaran bu müziğin ruhuma dokunuşu

Önerim yok içelim, tutamam içi serin
Etrafım dolu keriz yine de sorun benim
Benim benim benin benim yine de sorun benim
Neyse ki yaşadım ben bugüne kadar zoru sevip

Plastik ruhlu içinde kuşku
Dolu bi' dünya kurdum, "oldum kurdu"
Derken ufkum puslu
Yine insanlar beni suçlu buldu

Yine onca renk ertelendi
Beklediğim hayattan bol sebeple
Gerzek gibi alıştım
Boşluğuma kaçmam geri

Suçlusun be dünya
Suçlusun be dünya
Huzrumu verin ya verin ya

Suçlusun be dünya
Suçlusun be dünya
Huzrumu verin ya verin ya

Спокойствие

Ты виноват, мир,
Ты виноват, мир,
Верните мне спокойствие, ну верните же.

Ты виноват, мир,
Ты виноват, мир,
Верните мне спокойствие, ну верните же.

В конце концов, это не первый такой прокол,
Ночи психоделичны, сознание заперто.
Загляни внутрь, обожгись, это я надела на себя,
Эту ненависть, с которой нарисован эскиз нашей жизни.

В кармане куртки надежда и долька лимона,
Не знаю зачем живу, если всё абстрактно.
Те, кто гонится за мечтами, с высокомерием,
Хватают за руки и говорят: "Иди со своими грузами".

Человек вешает ярлыки, если ничего не может добиться,
Что сказать, ночи - смерть, здесь расплата без причины.
Мы заплатили много лет назад, пережили, в какой-то степени,
Все эти воспоминания, мне подошли эти рамки.

Всё равно, не испытывай меня, на запотевших окнах
Мы писали о невинности, с наркотиком рука об руку, вдох.
Я привык всё усложнять,
Не убегу обратно в свою пустоту.

Ты виноват, мир,
Ты виноват, мир,
Верните мне спокойствие, ну верните же.

Ты виноват, мир,
Ты виноват, мир,
Верните мне спокойствие, ну верните же.

Сегодня ночью нет покоя, я говорю сам с собой,
Четыре стены и дым, и моё исчезновение.
Который раз изгоняю себя, мой путь долог,
Меня спасает эта музыка, её прикосновение к моей душе.

Предложений нет, давай выпьем, не могу удержать, внутри всё холодно.
Вокруг полно придурков, и всё равно проблема во мне.
Во мне, во мне, мой, мой, и всё равно проблема во мне.
Хорошо, что я прожил, любя трудности до сегодняшнего дня.

Пластиковые души, полные сомнений,
Я создал целый мир, "стал волком".
И вот мой горизонт туманен,
И снова люди считают меня виноватым.

И снова столько красок потускнело,
Из-за того, чего я ждал от жизни, по многим причинам.
Глупо, но я привык,
Не убегу обратно в свою пустоту.

Ты виноват, мир,
Ты виноват, мир,
Верните мне спокойствие, ну верните же.

Ты виноват, мир,
Ты виноват, мир,
Верните мне спокойствие, ну верните же.