Lyrics and translation Rona Say feat. Kubilay Karça - Sorun Değil

Sorun Değil

Sorun değil, ah, sorun değil (eh)
Batarız, çıkarız, kazanırız yine, sorun değil (değil, değil)
Ah, sorun değil (oh, yeah), ah, sorun değil (oh, yeah)
Savaşıp alırız hakkımızı, hiç sorun değil (değil, değil)

Ah, sorun değil, ah, sorun değil
Batarız, çıkarız, kazanırız yine, sorun değil
Ah, sorun değil, ah, sorun değil
Savaşıp alırız hakkımızı, hiç sorun değil

Yaşamak bize mi zor? (Zor)
Boşuna bütün efor (efor)
Tanrı'm, bu kaybettiklerinin
Hepsini bugün de yerine koy (koy)

Kafamda yenik egom (wow, wow, wow)
Üzere geliyo' çok
Ekibim şekil ve kolları sıvadı
Sikimde değil ki, gerisi boş

Yok işim artık (yok işim artık)
O biçim yalnız (o biçim yalnız)
Kalırım, yürürüm yoluma yine de
Çok içip dağıtıp (çok içip dağıtıp)

Dünyamız aynı (aynı)
Ve bana karşı (karşı)
Suratlar asıldı
Pisliğin içinde fobimiz arttı

Kafam kıyak ya
İşlemsiz bayat planlar
Peşinde koşturdum durdum
Sislendi hayat bir anda

Zaman firarda
Yaşlandın, çalış kiraya
Gecenin sonunda
Kaybeden olursun kalan paranla

Sorun değil, ah, sorun değil (eh)
Batarız, çıkarız, kazanırız yine, sorun değil (değil, değil)
Ah, sorun değil (oh, yeah), ah, sorun değil (oh, yeah)
Savaşıp alırız hakkımızı, hiç sorun değil (değil, değil)

Ah, sorun değil, ah, sorun değil
Batarız, çıkarız, kazanırız yine, sorun değil
Ah, sorun değil, ah, sorun değil
Savaşıp alırız hakkımızı, hiç sorun değil

Sorun değil, sorun değil
Yine batar çıkarız, hiç sorun değil
Cepte para olmasa da şekil o biçim
Ayıkmaz kimse tükettiğimizi

Ayıplar bizi anneler, "Vasat" deyip
Zayıflar yine vücudum alkolden
Attığımız her adım olay madem
Sarf etmem çaba, hiç gol zaten

Mama, mama, bana bak (hey)
Gurur duy çocuğunla
Evime ekmek getirmek için girdiğim
Tüm o mücadeleler mübah (ey)

Mama, mama, bana bak
Gördük gün yüzü hariç tüm yüzleri
Ama sorun değil, çözüce'm bi' şekilde
Ezberledim bütün çöplüğü

Sorun değil, ah, sorun değil (eh)
Batarız, çıkarız, kazanırız yine, sorun değil (değil, değil)
Ah, sorun değil (oh, yeah), ah, sorun değil (oh, yeah)
Savaşıp alırız hakkımızı, hiç sorun değil (değil, değil)

Ah, sorun değil, ah, sorun değil
Batarız, çıkarız, kazanırız yine, sorun değil
Ah, sorun değil, ah, sorun değil
Savaşıp alırız hakkımızı, hiç sorun değil

(Değil, değil)

Ce n'est pas grave

Ce n'est pas grave, oh, ce n'est pas grave (eh)
On coule, on remonte, on gagne encore, ce n'est pas grave (pas grave, pas grave)
Oh, ce n'est pas grave (oh, yeah), oh, ce n'est pas grave (oh, yeah)
On se bat pour nos droits, ce n'est pas grave (pas grave, pas grave)

Oh, ce n'est pas grave, oh, ce n'est pas grave
On coule, on remonte, on gagne encore, ce n'est pas grave
Oh, ce n'est pas grave, oh, ce n'est pas grave
On se bat pour nos droits, ce n'est pas grave

Est-ce que c'est difficile de vivre pour nous ? (Difficile)
Tous ces efforts sont en vain (efforts)
Mon Dieu, tout ce que nous avons perdu
Remplace tout aujourd'hui (remplace)

Mon ego vaincu me trotte dans la tête (wow, wow, wow)
Trop de choses arrivent
Mon équipe est en forme et s'est retroussé les manches
Je m'en fiche, le reste est vide

Je n'ai plus rien à faire (je n'ai plus rien à faire)
Tellement seul (tellement seul)
Je reste, je continue mon chemin malgré tout
En buvant beaucoup et en perdant tout (en buvant beaucoup et en perdant tout)

Notre monde est le même (le même)
Et contre moi (contre moi)
Les visages se sont fermés
Notre phobie a augmenté dans cette saleté

Ma tête est tordue oui
Des plans fades sans plan
Je n'ai fait que courir après
La vie s'est embrumée en un instant

Le temps s'enfuit
Tu as vieilli, travaille pour le loyer
À la fin de la nuit
Tu seras le perdant avec ton argent restant

Ce n'est pas grave, oh, ce n'est pas grave (eh)
On coule, on remonte, on gagne encore, ce n'est pas grave (pas grave, pas grave)
Oh, ce n'est pas grave (oh, yeah), oh, ce n'est pas grave (oh, yeah)
On se bat pour nos droits, ce n'est pas grave (pas grave, pas grave)

Oh, ce n'est pas grave, oh, ce n'est pas grave
On coule, on remonte, on gagne encore, ce n'est pas grave
Oh, ce n'est pas grave, oh, ce n'est pas grave
On se bat pour nos droits, ce n'est pas grave

Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
On coule, on remonte encore, ce n'est pas grave
Même s'il n'y a pas d'argent dans la poche, on est en forme
Personne ne peut nous empêcher de consommer

Les mères nous reprochent, disant " médiocre "
Mon corps est encore faible à cause de l'alcool
Chaque pas que nous faisons est un événement
Je n'ai pas à faire d'efforts, c'est déjà un but

Maman, maman, regarde-moi (hey)
Sois fière de ton enfant
Tous ces combats dans lesquels je me suis lancé
Pour ramener du pain à la maison sont légitimes (ey)

Maman, maman, regarde-moi
Nous avons vu tous les visages sauf ceux du soleil
Mais ce n'est pas grave, je vais trouver une solution d'une manière ou d'une autre
J'ai appris tout ce qui est nul

Ce n'est pas grave, oh, ce n'est pas grave (eh)
On coule, on remonte, on gagne encore, ce n'est pas grave (pas grave, pas grave)
Oh, ce n'est pas grave (oh, yeah), oh, ce n'est pas grave (oh, yeah)
On se bat pour nos droits, ce n'est pas grave (pas grave, pas grave)

Oh, ce n'est pas grave, oh, ce n'est pas grave
On coule, on remonte, on gagne encore, ce n'est pas grave
Oh, ce n'est pas grave, oh, ce n'est pas grave
On se bat pour nos droits, ce n'est pas grave

(Pas grave, pas grave)