Ronald Borjas feat. Oscar D'León - La Quiero para Mí (feat. Oscar D'León) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ronald Borjas feat. Oscar D'León - La Quiero para Mí (feat. Oscar D'León)




La Quiero para Mí (feat. Oscar D'León)
Je la veux pour moi (feat. Oscar D'León)
Como se mueve, La quiero para
Comme elle se déplace, Je la veux pour moi
Y como baila, La quiero para
Et comme elle danse, Je la veux pour moi
Porque ella sabe que me tiene loco
Parce qu'elle sait que je suis fou d'elle
Yo quiero sus besitos solo para (Uhoh)
Je veux ses baisers rien que pour moi (Uhoh)
Como se mueve, La quiero para
Comme elle se déplace, Je la veux pour moi
Y como baila, La quiero para
Et comme elle danse, Je la veux pour moi
Porque ella sabe que me tiene loco
Parce qu'elle sait que je suis fou d'elle
Yo quiero sus besitos solo para
Je veux ses baisers rien que pour moi
Camina con un rico tumbao
Elle marche avec un rythme délicieux
Bailando así de medio lao
Dansant ainsi de côté
Si yo la miro, ella lo sabe
Si je la regarde, elle le sait
Yo me acelero buscando la clave
Je m'emballe en cherchant la clé
Vamos a comunicarnos, Apriétame el corazón
Allons communiquer, Serre-moi le cœur
Ay pero qué bonito y sabroso baila es mambo oye mi amor
Oh, mais comme c'est beau et délicieux, ce mambo danse, oh mon amour
Como se mueve, La quiero para
Comme elle se déplace, Je la veux pour moi
Y como baila, La quiero para
Et comme elle danse, Je la veux pour moi
Porque ella sabe que me tiene loco
Parce qu'elle sait que je suis fou d'elle
Yo quiero sus besitos solo para (Uhoh)
Je veux ses baisers rien que pour moi (Uhoh)
Como se mueve, La quiero para
Comme elle se déplace, Je la veux pour moi
AYY mira como baila, La quiero para
AYY regarde comme elle danse, Je la veux pour moi
Porque ella sabe que me tiene loco
Parce qu'elle sait que je suis fou d'elle
Yo quiero sus besitos solo para
Je veux ses baisers rien que pour moi
No encuentro como disimular
Je ne trouve pas comment dissimuler
Que hago o que puedo cantar
Que faire ou que puis-je chanter
Para que entienda que me trastorna
Pour qu'elle comprenne que je suis bouleversé
Y que ella es todo lo que me provoca
Et qu'elle est tout ce que je désire
Que no se acabe la fiesta, pa que bailemos los dos,
Que la fête ne finisse pas, pour que nous dansions tous les deux,
Aquí aquí, así así...
Ici ici, ainsi ainsi...
Muévete mami que eso me envenena
Bouge maman, ça me rend fou
Como se mueve, La quiero para
Comme elle se déplace, Je la veux pour moi
Y como baila, La quiero para
Et comme elle danse, Je la veux pour moi
Porque ella sabe que me tiene loco
Parce qu'elle sait que je suis fou d'elle
Yo quiero sus besitos solo para
Je veux ses baisers rien que pour moi
Ay Como se mueve, La quiero para
Oh, comme elle se déplace, Je la veux pour moi
Y como baila mamá, La quiero para
Et comme tu danses maman, Je la veux pour moi
Porque ella sabe que me tiene loco
Parce qu'elle sait que je suis fou d'elle
Yo quiero sus besitos solo para
Je veux ses baisers rien que pour moi
Ay poquito a poquito, Mueve, mueve suavecito
Oh, petit à petit, Bouge, bouge doucement
Todo, Todo, Echale salsita
Tout, Tout, Ajoute un peu de salsa
Y un poquito de reggaetón pa que te pongas sabrosita
Et un peu de reggaeton pour que tu deviennes délicieuse
Ay a mi lado bailando dame un besito
Oh, à mes côtés, en dansant, donne-moi un petit baiser
Ven ven, Ven ven, Camina Muevete
Viens viens, Viens viens, Marche Bouge
Corre muévete y dale rapidito
Cours bouge et fais-le rapidement
Estas bailando mira y esos pies echando candela
Tu danses regarde et ces pieds qui jettent des flammes
Me arrebata tu cintura tus caderas me enloquecen y tu sabes eso me quema
Ta taille me ravit, tes hanches me rendent fou et tu sais que ça me brûle
Ay, Aaanda, Aprietamee, Sabroso. ¿Cómo?
Oh, Allez, Serre-moi, Délicieux. Comment?
Mueve un pie, (Y muévelo bien) que la pista te llama
Bouge un pied, (Et bouge-le bien) que la piste t'appelle
Hay, vente mami que quiero bailar
Oh, viens maman, je veux danser
Muévete que la pista te reclama
Bouge, la piste te réclame
Mueve, Muévete
Bouge, Bouge
Baila, baila, baila, baila, baila, baila, baila mueve esos pies
Danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse, bouge ces pieds
Muévelos de una vez, que estoy mirando que de ahí sale llama
Bouge-les d'un coup, car je regarde et de sort des flammes
Mueve un pie, (Muévelo otra vez) Que la pista te llama
Bouge un pied, (Bouge-le encore) Que la piste t'appelle
Y te digo, Hay, Vente conmigo si estoy contigo no creo en nada (Llevame pa alla)
Et je te dis, Oh, Viens avec moi, si je suis avec toi, je ne crois en rien (Emmène-moi là-bas)
Mueve, Muévete, Anda muévete otra vez,
Bouge, Bouge, Allez, bouge encore,
(Por eso muévete) Muévete
(C'est pourquoi bouge) Bouge
Que si lo rompes lo pagas mujer
Si tu le brise, tu le payes femme
Hayyy, Soplaaa, Sabrosooo...
Oh, Souffle, Délicieux...
Ay, como se mueve (La quiero para mí)
Oh, comme elle se déplace (Je la veux pour moi)
Y como baila (La quiero para mí)
Et comme elle danse (Je la veux pour moi)
Porque ella sabe que me tiene loco
Parce qu'elle sait que je suis fou d'elle
(Yo quiero sus besitos solo para mí)
(Je veux ses baisers rien que pour moi)
Como se mueve (La quiero para mí)
Comme elle se déplace (Je la veux pour moi)
Y como baila (La quiero para mi)
Et comme elle danse (Je la veux pour moi)
Porque ella sabe que me tiene loco
Parce qu'elle sait que je suis fou d'elle
(Yo quiero sus besitos solo para mí)
(Je veux ses baisers rien que pour moi)





Writer(s): Ronald Borjas


Attention! Feel free to leave feedback.