Lyrics and translation Ronald Borjas - Estoy Dispuesto

Estoy Dispuesto

Háblame con tu mirada,
Ven libera tu alma enamorada,
Está historia empieza y no se acaba,
Tu sabes bien que ha sido así,
Me imagino cuando estas sonriendo,
Se que estas quebrandote por dentro,
Es inútil fingir un te quiero,
Cuando ya no hay nada que decir...

Déjame llorar tu llanto,
Sanar la herida que sigue sangrando,
Besar tu boca que está temblando,
Tan sólo quiero hacerte feliz,
Mira sólo quiero hacerte feliz...

Y estoy aquí para luchar contigo,
Juramentar lo que hay entre los dos,
Y estoy dispuesto,
A ser escudo y ser dragón,
Despidete de la melancolía,
Cierra el capítulo de tu dolor...

Y estoy aquí para luchar contigo,
Juramentar lo que hay entre los dos,
Y estoy dispuesto,
A ser escudo y ser dragón,
Despidete de la melancolía,
Cierra el capítulo de tu dolor,
Y estoy dispuesto...

Me dijeron que andas en silencio,
Con palabras sufriendo un invierno,
Con el alma ahogada en los recuerdos,
De ese amor que contigo viví...

Déjame llorar tu llanto,
Sanar la herida que sigue sangrando,
Besar tu boca que está temblando,
Tan sólo quiero hacerte feliz,
Mira sólo quiero hacerte feliz...

Y estoy aquí para luchar contigo,
Juramentar lo que hay entre los dos,
Y estoy dispuesto,
A ser escudo y ser dragón,
Despierte de la melancolía,
Cierra el capítulo de tu dolor...

Y estoy aquí para luchar contigo,
Juramentar lo que hay entre los dos,
Y estoy dispuesto,
A ser escudo y ser dragón,
Despidete de la melancolía,
Cierra el capítulo de tu dolor,
Y estoy dispuesto...

Y estoy dispuesto.

(Entiendeme, escuchame lo doy todo por tu amor, estoy dispuesto)
Para llenarme de pasión contigo,
Sabes bien aquí estoy yo.
(Entiendeme, escuchame lo doy todo por tu amor, estoy dispuesto)
Es que yo no quiero que te vayas por favor,
Yo quiero que te quedes en mi corazón.

Aquí en mi corazón...

(Entiendeme, escuchame lo doy todo por tu amor, estoy dispuesto)
Dispuesto a todo,
Y de cualquier modo.

Ay, yo voy a estar contigo,
Porque contigo es que yo quiero estar,
Y no me faltes cariño mío,
Que yo me muero si tu te vas,
Te siento, muy dentro,
Te vas, y te encuentro,
A cada instante, y en cada momento,
No habrá un espacio desierto,
Ya no hay motivos de soledad.

Je suis prêt

Parle-moi avec ton regard,
Viens libérer ton âme amoureuse,
Cette histoire commence et ne se termine pas,
Tu sais bien que c'est comme ça,
Je m'imagine quand tu souris,
Je sais que tu te brises intérieurement,
C'est inutile de feindre un "je t'aime",
Quand il n'y a plus rien à dire...

Laisse-moi pleurer tes larmes,
Guérir la blessure qui continue de saigner,
Embrasser ta bouche qui tremble,
Je veux juste te rendre heureuse,
Regarde, je veux juste te rendre heureuse...

Et je suis ici pour me battre avec toi,
Jurer ce qu'il y a entre nous,
Et je suis prêt,
A être bouclier et à être dragon,
Dis au revoir à la mélancolie,
Ferme le chapitre de ta douleur...

Et je suis ici pour me battre avec toi,
Jurer ce qu'il y a entre nous,
Et je suis prêt,
A être bouclier et à être dragon,
Dis au revoir à la mélancolie,
Ferme le chapitre de ta douleur,
Et je suis prêt...

On m'a dit que tu marchais en silence,
Avec des mots souffrant d'un hiver,
Avec l'âme noyée dans les souvenirs,
De cet amour que j'ai vécu avec toi...

Laisse-moi pleurer tes larmes,
Guérir la blessure qui continue de saigner,
Embrasser ta bouche qui tremble,
Je veux juste te rendre heureuse,
Regarde, je veux juste te rendre heureuse...

Et je suis ici pour me battre avec toi,
Jurer ce qu'il y a entre nous,
Et je suis prêt,
A être bouclier et à être dragon,
Réveille-toi de la mélancolie,
Ferme le chapitre de ta douleur...

Et je suis ici pour me battre avec toi,
Jurer ce qu'il y a entre nous,
Et je suis prêt,
A être bouclier et à être dragon,
Dis au revoir à la mélancolie,
Ferme le chapitre de ta douleur,
Et je suis prêt...

Et je suis prêt.

(Comprends-moi, écoute-moi, je donne tout pour ton amour, je suis prêt)
Pour me remplir de passion avec toi,
Tu sais bien que je suis ici.
(Comprends-moi, écoute-moi, je donne tout pour ton amour, je suis prêt)
C'est que je ne veux pas que tu partes, s'il te plaît,
Je veux que tu restes dans mon cœur.

Ici dans mon cœur...

(Comprends-moi, écoute-moi, je donne tout pour ton amour, je suis prêt)
Prêt à tout,
Et de n'importe quelle façon.

Oh, je serai avec toi,
Parce que c'est avec toi que je veux être,
Et ne me manque pas, mon amour,
Car je meurs si tu pars,
Je te sens, très profondément,
Tu pars, et je te retrouve,
A chaque instant, et à chaque moment,
Il n'y aura pas un espace désert,
Il n'y a plus de raisons à la solitude.