Last Party - Original Mix - Ronald Christoph translation in German

Last Party - Original Mix

There's a party going on in here
It's been happening for many years
You weren't invited and don't want to stay
But keep partying anyway
DJ's playing the familiar tune
Got them dancing, shaking up the room
They hear the beat but they don't know the words
This is the saddest song I've ever heard

If you could look into the future, would ya?
If you could see it, would you even want to?
Got a feeling that there's bad news coming
But I don't want to find it out

If it's the end of the world let's party
Like it's the end of the world let's party
Wrap your arms around everybody
If we're all gonna die let's party
Let's party
Let's party

Who can I blame with everything I've done
Is this the price we pay for too much fun
Don't be misled it's not a twist of fate
It's just what happens when you stay out late
So raise your glasses all my kings and queens
Smash the chandelier to smithereens
Who knew that mercury could rise so fast
Enjoy the party cause this is our last

If you could look into the future, would ya?
If you could see it, would you even want to?
Got a feeling that there's bad news coming
But I don't want to find it out

If it's the end of the world let's party
Like it's the end of the world let's party
Wrap your arms around everybody
If we're all gonna die let's party
If it's the end of the world let's party
Like it's the end of the world let's party
Wrap your arms around everybody
If we're all gonna die let's party
Let's party
Let's party
Let's party
Let's party

There's a party going on in here
It's been happening for many years
And even if it all goes bad
It was the best time we ever had

Letzte Party - Original Mix

Hier drinnen ist eine Party im Gange
Sie läuft schon seit vielen Jahren
Du warst nicht eingeladen und willst nicht bleiben
Aber feierst trotzdem weiter
Der DJ spielt die bekannte Melodie
Bringt sie zum Tanzen, der Raum bebt
Sie hören den Beat, aber sie kennen die Worte nicht
Das ist das traurigste Lied, das ich je gehört habe

Wenn du in die Zukunft schauen könntest, würdest du es tun?
Wenn du sie sehen könntest, wolltest du es überhaupt?
Ich habe das Gefühl, dass schlechte Nachrichten kommen
Aber ich will es nicht herausfinden

Wenn es das Ende der Welt ist, lass uns feiern
Als ob es das Ende der Welt wäre, lass uns feiern
Umarme alle, meine Süße
Wenn wir alle sterben werden, lass uns feiern
Lass uns feiern
Lass uns feiern

Wem kann ich die Schuld geben, bei allem, was ich getan habe
Ist das der Preis, den wir für zu viel Spaß zahlen
Lass dich nicht täuschen, es ist keine Wendung des Schicksals
Es ist nur das, was passiert, wenn man zu lange aufbleibt
Also erhebt eure Gläser, all meine Könige und Königinnen
Zerschmettert den Kronleuchter in Stücke
Wer hätte gedacht, dass Quecksilber so schnell steigen kann
Genieße die Party, denn dies ist unsere letzte

Wenn du in die Zukunft schauen könntest, würdest du es tun?
Wenn du sie sehen könntest, wolltest du es überhaupt?
Ich habe das Gefühl, dass schlechte Nachrichten kommen
Aber ich will es nicht herausfinden

Wenn es das Ende der Welt ist, lass uns feiern
Als ob es das Ende der Welt wäre, lass uns feiern
Umarme alle, meine Süße
Wenn wir alle sterben werden, lass uns feiern
Wenn es das Ende der Welt ist, lass uns feiern
Als ob es das Ende der Welt wäre, lass uns feiern
Umarme alle, meine Süße
Wenn wir alle sterben werden, lass uns feiern
Lass uns feiern
Lass uns feiern
Lass uns feiern
Lass uns feiern

Hier drinnen ist eine Party im Gange
Sie läuft schon seit vielen Jahren
Und selbst wenn alles schlecht ausgeht
War es die beste Zeit, die wir je hatten