Ronald "El Killa" - Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ronald "El Killa" - Loco




Loco
Fou
Oyé bro, la gente dice que me estoy volviendo loco
mon pote, les gens disent que je deviens fou
Que estoy metiendo mucha yerba, mucho coco
Que je fume beaucoup d'herbe, beaucoup de cocaïne
¿Y qué hijo e' puta? Yo no vivo de amor
Et alors, fils de pute ? Je ne vis pas d'amour
Yo eso lo mate hace tiempo
J'ai tué ça il y a longtemps
Oyé bro, la gente dice que me estoy volviendo loco
mon pote, les gens disent que je deviens fou
Que estoy metiendo mucha yerba, mucho coco
Que je fume beaucoup d'herbe, beaucoup de cocaïne
¿Y qué hijo e' puta? Yo no vivo de amor
Et alors, fils de pute ? Je ne vis pas d'amour
Yo eso lo mate hace tiempo
J'ai tué ça il y a longtemps
Yo lo mate
Je l'ai tué
Desde que 5 hijo e' putas le dieron más de 20 a mi hermano mayor
Depuis que 5 fils de pute ont donné plus de 20 coups à mon frère aîné
¿Pero eso para que?
Mais pour quoi ?
Si después de matar a los mismos 5 hijo e' putas nunca me sentí mejor
Si après avoir tué ces 5 mêmes fils de pute, je ne me suis jamais senti mieux
Cogí la yerba, cogí el alcohol
J'ai pris de l'herbe, j'ai pris de l'alcool
To'a esa mierda me hizo sentir mejor
Toute cette merde m'a fait me sentir mieux
La calle me ha enseñao' cosas buenas, cosas malas
La rue m'a appris de bonnes choses, de mauvaises choses
Que los amigos son como pistolas, solo sirven mientras tengan balas
Que les amis sont comme des armes à feu, ils ne servent que tant qu'ils ont des balles
Cogí la yerba, cogí el alcohol
J'ai pris de l'herbe, j'ai pris de l'alcool
Mentira, esa mierda no me hizo sentir mejor
C'est faux, cette merde ne m'a pas fait me sentir mieux
La calle me ha mostrao' la verdad de muchas cosas
La rue m'a montré la vérité sur beaucoup de choses
Que son mejor tres putas que una sola mentirosa
Que trois putes valent mieux qu'une seule menteuse
Oyé bro, la gente dice que me estoy volviendo loco
mon pote, les gens disent que je deviens fou
Que estoy metiendo mucha yerba, mucho coco
Que je fume beaucoup d'herbe, beaucoup de cocaïne
¿Y qué hijo e' puta? Yo no vivo de amor
Et alors, fils de pute ? Je ne vis pas d'amour
Yo eso lo mate hace tiempo
J'ai tué ça il y a longtemps
Oyé bro, la gente dice que me estoy volviendo loco
mon pote, les gens disent que je deviens fou
Que estoy metiendo mucha yerba, mucho coco
Que je fume beaucoup d'herbe, beaucoup de cocaïne
¿Y qué hijo e' puta? Yo no vivo de amor
Et alors, fils de pute ? Je ne vis pas d'amour
Yo eso lo mate hace tiempo
J'ai tué ça il y a longtemps
Ando bien loco como cosa rara
Je suis complètement fou, c'est bizarre
Patrón es el que primero dispara
Le patron est celui qui tire en premier
No vayas a ser la gota que derrama el vaso
Ne sois pas la goutte qui fait déborder le vase
Porque te doy 5 en la cara
Parce que je te donne 5 en pleine face
Yo no doy de ese mismo amor del que me das
Je ne donne pas le même amour que toi
El saludo hipócrita, la sonrisa estúpida
Le salut hypocrite, le sourire stupide
Eso conmigo no va
Ça ne marche pas avec moi
Prefiero decir que usted es un hijo e' puta si es que esa es la verdad
Je préfère dire que tu es un fils de pute si c'est la vérité
Yo soy así, así me crié, bitches, pistolas y drogas
Je suis comme ça, c'est comme ça que j'ai été élevé, des salopes, des armes à feu et de la drogue
Sentimientos del amor, el humo me los ahoga
Les sentiments amoureux, la fumée les étouffe
Esos que hablan mal de los ahorcó con su propia soga
Ceux qui parlent mal de moi, je les étrangle avec leur propre corde
Y ahí es cuando este loco se desahoga
Et c'est à ce moment-là que ce fou se décharge
Cogí la yerba, cogí el alcohol
J'ai pris de l'herbe, j'ai pris de l'alcool
To'a esa mierda me hizo sentir mejor
Toute cette merde m'a fait me sentir mieux
La calle me ha enseñao' cosas buenas, cosas malas
La rue m'a appris de bonnes choses, de mauvaises choses
Que los amigos son como pistolas, solo sirven mientras tengan balas
Que les amis sont comme des armes à feu, ils ne servent que tant qu'ils ont des balles
Cogí la yerba, cogí el alcohol
J'ai pris de l'herbe, j'ai pris de l'alcool
Mentira, esa mierda no me hizo sentir mejor
C'est faux, cette merde ne m'a pas fait me sentir mieux
La calle me ha mostrao' la verdad de muchas cosas
La rue m'a montré la vérité sur beaucoup de choses
Que son mejor tres putas que una sola mentirosa
Que trois putes valent mieux qu'une seule menteuse
Oyé bro, la gente dice que me estoy volviendo loco
mon pote, les gens disent que je deviens fou
Que estoy metiendo mucha yerba, mucho coco
Que je fume beaucoup d'herbe, beaucoup de cocaïne
¿Y qué hijo e' puta? Yo no vivo de amor
Et alors, fils de pute ? Je ne vis pas d'amour
Yo eso lo mate hace tiempo
J'ai tué ça il y a longtemps
Oyé bro, la gente dice que me estoy volviendo loco
mon pote, les gens disent que je deviens fou
Que estoy metiendo mucha yerba, mucho coco
Que je fume beaucoup d'herbe, beaucoup de cocaïne
¿Y qué hijo e' puta? Yo no vivo de amor
Et alors, fils de pute ? Je ne vis pas d'amour
Yo eso lo mate hace tiempo
J'ai tué ça il y a longtemps
Yo eso lo mate hace tiempo
J'ai tué ça il y a longtemps
Pa' los barrios, pa' el punto
Pour les quartiers, pour le point de vente
Pa' los chismosos, pa' los envidiosos
Pour les ragots, pour les envieux
Desde Medellin
De Medellin
Ronald El Killa
Ronald El Killa
DJ Sog
DJ Sog
Dayme Beats
Dayme Beats
Kapital Music
Kapital Music
El High
El High





Writer(s): Ronal Eduardo Hernandez Toro, Luis Alberto Ambrosio Cuque, Jhon Fredy Marin Bastidas, Santiago Orrego Gallego


Attention! Feel free to leave feedback.