No Te Puedo Perdonar - Ronald Nuñez translation in German

No Te Puedo Perdonar

Perdon, perdoname
Dame un oportunidad
No volver a pasar
No puedo
(¿Por qué, por qué?)

Es fácil pedir perdón, cuando tú traicionas
Es fácil decir amor, otra vez perdóname
Es fácil olvidar lo que hiciste, pero no borrarlo
Hay cosas que se quedan clavadas, como una espina

Y te hieren el alma y te roban los sueños
Y te quedas sin nada, solo con recuerdos

Aunque por amor se perdona, hacerlo tengo miedo
Porque donde hubo pasado, quedan los recuerdos
Y culpable seré yo, si pasa de nuevo
Porque siempre quedan cenizas donde hubo fuego

No sé si son los celos, no sé si aún te quiero
Pero no, no puedo, perdonarte no debo

¿Y si te perdono que haré yo si pasa de nuevo?
E' duro, eh

De corazón a corazón, Ronald Nuñez

Es fácil comenzar un nuevo día sonriéndole al mundo
Sin importarte que la vida mía hoy tenga otro rumbo
Y me encuentre condenado a vivir la vida
Preso en un pasado que nunca se olvida

El cual tú sentenciaste y tú me condenaste
Sin fianza ninguna, sin apelación
Estoy condenado en esta prisión
Por lo que tú me hiciste, por tu traición
Porque fuiste mala, sin corazón
No te perdono, no, no te perdono, no, no

Ich Kann Dir Nicht Verzeihen

Verzeih, verzeih mir
Gib mir eine Chance
Es wird nicht wieder passieren
Ich kann nicht
(Warum, warum?)

Es ist leicht, um Verzeihung zu bitten, wenn du betrügst
Es ist leicht zu sagen, Liebling, verzeih mir noch einmal
Es ist leicht zu vergessen, was du getan hast, aber nicht, es auszulöschen
Es gibt Dinge, die stecken bleiben, wie ein Dorn

Und sie verletzen die Seele und rauben dir die Träume
Und du bleibst ohne alles zurück, nur mit Erinnerungen

Auch wenn man aus Liebe verzeiht, habe ich Angst, es zu tun
Denn wo Vergangenheit war, bleiben die Erinnerungen
Und schuldig werde ich sein, wenn es wieder passiert
Denn wo Feuer war, bleibt immer Asche

Ich weiß nicht, ob es Eifersucht ist, ich weiß nicht, ob ich dich noch liebe
Aber nein, ich kann nicht, ich darf dir nicht verzeihen

Und wenn ich dir verzeihe, was mache ich dann, wenn es wieder passiert?
Das ist hart, eh

Von Herz zu Herz, Ronald Nuñez

Es ist leicht, einen neuen Tag zu beginnen und die Welt anzulächeln
Ohne dass es dich kümmert, dass mein Leben heute einen anderen Lauf nimmt
Und ich dazu verdammt bin, das Leben zu leben
Gefangen in einer Vergangenheit, die nie vergessen wird

Zu der du mich verurteilt und verdammt hast
Ohne jegliche Kaution, ohne Berufung
Ich bin verurteilt in diesem Gefängnis
Für das, was du mir angetan hast, für deinen Verrat
Weil du schlecht warst, herzlos
Ich verzeihe dir nicht, nein, ich verzeihe dir nicht, nein, nein