Lyrics and translation Ronald Nuñez - No Te Puedo Perdonar

No Te Puedo Perdonar

Perdon, perdoname
Dame un oportunidad
No volver a pasar
No puedo
(¿Por qué, por qué?)

Es fácil pedir perdón, cuando tú traicionas
Es fácil decir amor, otra vez perdóname
Es fácil olvidar lo que hiciste, pero no borrarlo
Hay cosas que se quedan clavadas, como una espina

Y te hieren el alma y te roban los sueños
Y te quedas sin nada, solo con recuerdos

Aunque por amor se perdona, hacerlo tengo miedo
Porque donde hubo pasado, quedan los recuerdos
Y culpable seré yo, si pasa de nuevo
Porque siempre quedan cenizas donde hubo fuego

No sé si son los celos, no sé si aún te quiero
Pero no, no puedo, perdonarte no debo

¿Y si te perdono que haré yo si pasa de nuevo?
E' duro, eh

De corazón a corazón, Ronald Nuñez

Es fácil comenzar un nuevo día sonriéndole al mundo
Sin importarte que la vida mía hoy tenga otro rumbo
Y me encuentre condenado a vivir la vida
Preso en un pasado que nunca se olvida

El cual tú sentenciaste y tú me condenaste
Sin fianza ninguna, sin apelación
Estoy condenado en esta prisión
Por lo que tú me hiciste, por tu traición
Porque fuiste mala, sin corazón
No te perdono, no, no te perdono, no, no

Je ne peux pas te pardonner

Pardon, pardonne-moi
Donne-moi une chance
Cela ne se reproduira plus
Je ne peux pas
(Pourquoi, pourquoi?)

Il est facile de demander pardon quand tu trahis
Il est facile de dire "je t'aime", "pardonne-moi encore"
Il est facile d'oublier ce que tu as fait, mais pas de l'effacer
Il y a des choses qui restent coincées comme une épine

Et elles te blessent l'âme et te volent tes rêves
Et tu te retrouves sans rien, juste avec des souvenirs

Même si l'amour pardonne, j'ai peur de le faire
Parce que là où il y a eu un passé, il y a des souvenirs
Et je serai coupable si cela se reproduit
Parce qu'il reste toujours des cendres là où il y a eu du feu

Je ne sais pas si c'est la jalousie, je ne sais pas si je t'aime encore
Mais non, je ne peux pas, je ne dois pas te pardonner

Et si je te pardonne, que ferai-je si cela se reproduit ?
C'est dur, hein ?

De cœur à cœur, Ronald Nuñez

Il est facile de commencer une nouvelle journée en souriant au monde
Sans te soucier du fait que ma vie a aujourd'hui un autre cap
Et que je me retrouve condamné à vivre la vie
Prisonnier d'un passé qui ne s'oublie jamais

Que tu as condamné et où tu m'as condamné
Sans aucune caution, sans appel
Je suis condamné dans cette prison
Pour ce que tu m'as fait, pour ta trahison
Parce que tu étais méchante, sans cœur
Je ne te pardonne pas, non, je ne te pardonne pas, non, non