Viola Viva - Ronaldo Viola & João Carvalho translation in French

Viola Viva

Viola que chora sentida nas mãos de quem sabe
O gosto que tem o desprezo de um grande amor
Viola que chora expulsando a dor que me invade
Pra eu ser perante a plateia um feliz cantador

Viola que chora sentindo a dor do seu dono
É viva, tem vida, tem alma e sente paixão
Por isso já fez no meu peito seu eterno trono
Viola é a vizinha mais perto do meu coração

Viola, sublime viola, minha grande amiga
Eu vou esquecer para sempre quem me esqueceu
Viola com você nos braços a vida é mais linda
Viola esse mundo foi feito pra você e eu

Viola, sublime viola, minha grande amiga
Eu vou esquecer para sempre quem me esqueceu
Viola com você nos braços a vida é mais linda
Viola esse mundo foi feito para você e eu

Violon Vivant

Violon qui pleure, sensible entre les mains de celui qui sait
Le goût qu'a le mépris d'un grand amour
Violon qui pleure, expulsant la douleur qui m'envahit
Pour que je sois devant le public un heureux chanteur

Violon qui pleure, sentant la douleur de son maître
Il est vivant, il a de la vie, il a une âme et il ressent la passion
C'est pourquoi il a déjà fait de mon cœur son trône éternel
Le violon est la voisine la plus proche de mon cœur

Violon, sublime violon, ma grande amie
J'oublierai à jamais celle qui m'a oublié
Violon, avec toi dans mes bras, la vie est plus belle
Violon, ce monde a été fait pour toi et moi

Violon, sublime violon, ma grande amie
J'oublierai à jamais celle qui m'a oublié
Violon, avec toi dans mes bras, la vie est plus belle
Violon, ce monde a été fait pour toi et moi