Lyrics and translation Ronan Hardiman - Carrickfergus

Carrickfergus

I wish I was in Carrickfergus
Where the castle looks out to sea
I would swim over the deepest ocean
For my love to be with me

But the sea is wide and I cannot swim over
Nor have I the wings for to fly
I wish I had a handsome boatman
To ferry me over my love and I

I wish I was in the land of Erin
Where the mountains meet the sea
Where flowers blossom as I do remember
Where my true love came to me

But the sea is wide and I cannot swim over
Nor have I the wings for to fly
Ah to be back now in Carrickfergus
To be together my love and I
To be together my love and I

I wish I was in Carrickfergus

I wish I was in Carrickfergus
I wish I was back home again

Каррикфергус

Ах, как бы я хотел оказаться в Каррикфергусе,
Где замок смотрит в море.
Я бы переплыл самый глубокий океан,
Чтобы быть с тобой, моя любовь.

Но море широко, и я не могу его переплыть,
И нет у меня крыльев, чтобы лететь.
Ах, если бы у меня был красивый лодочник,
Чтобы переправить нас с тобой, любовь моя.

Ах, как бы я хотел оказаться в земле Эрин,
Где горы встречаются с морем,
Где цветы цветут, как я помню,
Где моя истинная любовь пришла ко мне.

Но море широко, и я не могу его переплыть,
И нет у меня крыльев, чтобы лететь.
Ах, вернуться бы сейчас в Каррикфергус,
Чтобы быть вместе, моя любовь и я.
Чтобы быть вместе, моя любовь и я.

Ах, как бы я хотел оказаться в Каррикфергусе.

Ах, как бы я хотел оказаться в Каррикфергусе.
Ах, как бы я хотел вернуться домой.