Lyrics and translation Ronan Keating feat. Paulina Rubio - When You Say Nothing At All - Spanglish Version

When You Say Nothing At All - Spanglish Version

It's amazing how you
Can speak right to my heart.
Without saying a word
You can light up the dark.

Try as I may, I could never explain
What I hear when you don't say a thing.

The smile on your face
Lets me know that you need me.
There's a truth in your eyes
Saying you'll never leave me.
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall.
You say it best when you say nothing at all.

Es absurdo saber como hago tu voluntad
Y te vuelves amor, luz en la oscuridad
Tú no lo ves y está escrito en tu piel
Yo lo escucho, lo siento, lo sé...

Sonríes y sé que tú puedes oírme
Que tú piensas en mí y yo puedo sentirte
Estás entre el cuerpo y el alma
Callada total...

The smile on your face
Lets me know that you need me.
There's a truth in your eyes
Saying you'll never leave me.
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall.
You say it best (you say it best) when you say nothing at all.

The smile on your face
Lets me know that you need me.
There's a truth in your eyes
Saying you'll never leave me.
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall.
Lo entiendo mejor,
When you say nothing at all...

The smile on your face
Lets me know that you need me.
There's a truth in your eyes
Saying you'll never leave me.
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall.

The smile on your face
Lets me know that you need me.
There's a truth in your eyes
Saying you'll never leave me.
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall...

Quand tu ne dis rien du tout - Version Spanglish

C'est incroyable comment tu peux
Parler directement à mon cœur.
Sans dire un mot
Tu peux éclairer l'obscurité.

J'essaie comme je peux, mais je ne pourrai jamais expliquer
Ce que j'entends quand tu ne dis rien.

Le sourire sur ton visage
Me fait savoir que tu as besoin de moi.
Il y a une vérité dans tes yeux
Qui dit que tu ne me quitteras jamais.
Le toucher de ta main dit que tu me rattraperas où que je sois.
Tu le dis mieux quand tu ne dis rien du tout.

C'est absurde de savoir comment je fais ta volonté
Et tu deviens amour, lumière dans l'obscurité
Tu ne le vois pas et c'est écrit sur ta peau
Je l'entends, je le sens, je le sais...

Tu souris et je sais que tu peux m'entendre
Que tu penses à moi et je peux te sentir
Tu es entre le corps et l'âme
Silencieuse totale...

Le sourire sur ton visage
Me fait savoir que tu as besoin de moi.
Il y a une vérité dans tes yeux
Qui dit que tu ne me quitteras jamais.
Le toucher de ta main dit que tu me rattraperas où que je sois.
Tu le dis mieux (tu le dis mieux) quand tu ne dis rien du tout.

Le sourire sur ton visage
Me fait savoir que tu as besoin de moi.
Il y a une vérité dans tes yeux
Qui dit que tu ne me quitteras jamais.
Le toucher de ta main dit que tu me rattraperas où que je sois.
Je comprends mieux,
Quand tu ne dis rien du tout...

Le sourire sur ton visage
Me fait savoir que tu as besoin de moi.
Il y a une vérité dans tes yeux
Qui dit que tu ne me quitteras jamais.
Le toucher de ta main dit que tu me rattraperas où que je sois.

Le sourire sur ton visage
Me fait savoir que tu as besoin de moi.
Il y a une vérité dans tes yeux
Qui dit que tu ne me quitteras jamais.
Le toucher de ta main dit que tu me rattraperas où que je sois...