Lyrics and translation Ronan Keating - Brighter Days

Brighter Days

I've done a lot of living in my life
Chased my share of rainbows in the sky
Before I stopped to ask the question, why?
I've fallen out of love too many times

But now I see
The possibilities of how my life could be at all

From any other love I'd walk away
Love is temporary, I would say
And now each night I find a reason to stay
With you there's always brighter days

I've broken apart or two
I've let the curtain fall, I guess it's true
The thought of something borrowed something blue
Was something that I never could pursue

But now you're here
My doubt has disappeared
The clouds have gone, it's clear

From any other love I'd walk away
Love is temporary, I would say
Now each night I find a reason to stay
With you there's always brighter days

Even on the coldest nights (brighter days)
Even when the sun won't shine
It's sweeter in the morning time
Just knowing that you're here (that you're there)

From any other love I'd walk away
Love is temporary, I would say
Now each night I find a reason to stay with you
With you there's always brighter days

From any other love I'd walk away (you know, I've walk away)
Love is temporary I would say (that's why I say)
Now each night I find a reason to stay with you (each night)
With you there's always brighter days

Des jours plus lumineux

J'ai beaucoup vécu dans ma vie
J'ai chassé ma part d'arcs-en-ciel dans le ciel
Avant de m'arrêter pour me poser la question, pourquoi ?
Je suis tombé amoureux trop de fois

Mais maintenant je vois
Les possibilités de ce que ma vie pourrait être

De tout autre amour, je m'en irais
L'amour est temporaire, je dirais
Et maintenant, chaque nuit, je trouve une raison de rester
Avec toi, il y a toujours des jours plus lumineux

J'ai brisé un ou deux cœurs
J'ai laissé le rideau tomber, je suppose que c'est vrai
La pensée de quelque chose d'emprunté, quelque chose de bleu
Était quelque chose que je n'ai jamais pu poursuivre

Mais maintenant tu es là
Mon doute a disparu
Les nuages sont partis, c'est clair

De tout autre amour, je m'en irais
L'amour est temporaire, je dirais
Maintenant, chaque nuit, je trouve une raison de rester
Avec toi, il y a toujours des jours plus lumineux

Même dans les nuits les plus froides (jours plus lumineux)
Même quand le soleil ne brillera pas
C'est plus doux le matin
Savoir que tu es là (que tu es là)

De tout autre amour, je m'en irais
L'amour est temporaire, je dirais
Maintenant, chaque nuit, je trouve une raison de rester avec toi
Avec toi, il y a toujours des jours plus lumineux

De tout autre amour, je m'en irais (tu sais, je m'en suis allé)
L'amour est temporaire, je dirais (c'est pourquoi je dis)
Maintenant, chaque nuit, je trouve une raison de rester avec toi (chaque nuit)
Avec toi, il y a toujours des jours plus lumineux