Lyrics and translation Ronan Keating - Easy Now My Dear

Easy Now My Dear

It always hurts the same
It never goes away
I'm in a mess for weeks
I cannot eat or speak
But you never see me cry
Coz you're upon the other side
You don't need to know how bad
It's better off like that

But now that you're here
And there's no-one but us
Take the air and breathe it in
Don't say a word just pretend that the world
Is easy now my dear

Wish I had a winning card
I'd throw it down so hard
I wouldn't let you go
But I've looked every way I don't
I hear you on the line
Telling me all is fine
That's all I have those words
Everyone I have heard

But now that you're here
And there's no-one but us
Take the air and breathe it in
Don't say a word just pretend that the world
Is easy now

How many times have we taken this round
Moving in circles up then we're down
My heart doesn't know why it hurts when you leave
But perfectly beats when you're here

Easy now

It always hurts the same
It never goes away
I'm in a mess for weeks
I cannot eat or speak

But now that you're here
And there's no-one but us
Take the air and breathe it in
Don't say a word just pretend that the world
Is easy now, easy now, easy now
My dear

Теперь легко, моя дорогая

Всегда одинаково больно,
Никогда не проходит.
Неделями я в смятении,
Не могу ни есть, ни говорить.
Но ты никогда не увидишь моих слез,
Ведь ты на другой стороне.
Тебе не нужно знать, как плохо мне,
Так лучше для всех.

Но теперь, когда ты здесь,
И нет никого, кроме нас,
Вдохни полной грудью,
Не говори ни слова, просто представь, что мир
Теперь легок, моя дорогая.

Если бы у меня был козырь,
Я бы выложил его без раздумий.
Я бы не отпустил тебя,
Но я искал везде, и не нашел.
Я слышу тебя в трубке,
Ты говоришь, что все хорошо.
Это все, что у меня есть — эти слова,
Которые я слышал от всех.

Но теперь, когда ты рядом,
И нет никого, кроме нас,
Вдохни полной грудью,
Не говори ни слова, просто представь, что мир
Теперь легок.

Сколько раз мы проходили этот круг,
Двигаясь по кругу, то вверх, то вниз.
Мое сердце не знает, почему ему больно, когда ты уходишь,
Но оно бьется ровно, когда ты рядом.

Теперь легко.

Всегда одинаково больно,
Никогда не проходит.
Неделями я в смятении,
Не могу ни есть, ни говорить.

Но теперь, когда ты здесь,
И нет никого, кроме нас,
Вдохни полной грудью,
Не говори ни слова, просто представь, что мир
Теперь легок, теперь легок, теперь легок,
Моя дорогая.