Lyrics and translation Ronan Keating - Heyday

Heyday

For the sun, for the light
For the ride, for the masters
Oh, we come, to be kind
To be warm here and after
We've been out, but we're back
Because we're graced in these matters
And we'll rise

And we did a little love, but we walked
We make a sound for the messed up
Make a little call
To the right, to the ball
And to the mast-top and we

We fool around now and again
We're looking good
But just as friends

This is our heyday, baby
We're not gonna be afraid to shout
'Cause we can make our heyday last forever
Ain't that what it's all about
Oh living, in our own terrible way

And we lack a little love
But a sign, a sign to get a little messed up
Picking up the rules
For the chimes making up minds
And making it last us
'Cause we live alone, and now we've grown
And we know what we're after
And we'll rise

We fool around now and again
We're looking good
But just as friends

This is our heyday, baby
We're not gonna be afraid to shout
'Cause we can make our heyday last forever
And ain't that what it's all about

We fool around now and again
We're looking good
But just as friends

So we have ourself a break
And when we're done
And we come to our senses
And we'll rise
And we'll rise

This is our heyday, baby
This is our heyday, baby
This is our heyday, baby
Ain't that what it's all about
Oh living, in our own terrible way
In our own terrible way

This is our heyday, baby

Heyday

Pour le soleil, pour la lumière
Pour la route, pour les maîtres
Oh, nous venons, pour être gentils
Pour être au chaud ici et après
Nous étions dehors, mais nous sommes de retour
Parce que nous sommes graciés dans ces affaires
Et nous allons nous élever

Et nous avons fait un peu d'amour, mais nous avons marché
Nous faisons un son pour les détraqués
Faire un petit appel
À droite, au ballon
Et au sommet du mât, et nous

On se la coule douce de temps en temps
On est bien
Mais juste comme des amis

C'est notre apogée, ma chérie
On ne va pas avoir peur de crier
Parce qu'on peut faire durer notre apogée pour toujours
N'est-ce pas de ça qu'il s'agit
Oh, vivre, à notre façon terrible

Et nous manquons un peu d'amour
Mais un signe, un signe pour se détraquer un peu
Ramasser les règles
Pour les carillons qui se font des idées
Et nous faire durer
Parce qu'on vit seuls, et maintenant on a grandi
Et on sait ce qu'on veut
Et nous allons nous élever

On se la coule douce de temps en temps
On est bien
Mais juste comme des amis

C'est notre apogée, ma chérie
On ne va pas avoir peur de crier
Parce qu'on peut faire durer notre apogée pour toujours
Et n'est-ce pas de ça qu'il s'agit

On se la coule douce de temps en temps
On est bien
Mais juste comme des amis

Alors on se prend une pause
Et quand on aura fini
Et quand on aura repris nos esprits
Et nous allons nous élever
Et nous allons nous élever

C'est notre apogée, ma chérie
C'est notre apogée, ma chérie
C'est notre apogée, ma chérie
N'est-ce pas de ça qu'il s'agit
Oh, vivre, à notre façon terrible
À notre façon terrible

C'est notre apogée, ma chérie