Heyday - Ronan Keating translation in German

Heyday

For the sun, for the light
For the ride, for the masters
Oh we come, to be kind
To be warm here and after
We've been out, but we're back
Because we're graced, in these matters
And we'll rise

And we did a little love, but we walked
Make a sound for the messed up
Make a little call
To the right, to the ball
And to the mast-top, and we

We fool around now and again
We're looking goodbut just as friends

This is our heyday, baby
We're not gonna be, afraid to shout
'Cause we can make our heyday, last forever
Ain't that what it's all about
Oh living, in our own terrible way

And we lack a little love
But a sign, a sign to get a little messed up
Picking up the rules
For the chimes making up minds
And making it last us
'Cause we live alone, and now we've grown
And we know what we're after
And we'll rise

We fool around now and again
We're looking good but just as friends

This is our heyday, baby
We're not gonna be afraid to shout
'Cause we can make our heyday last forever
And ain't that what it's all about

We fool around now and again
We're looking good but just as friends

So we have ourself a break
And when we're done
And we come, to our senses
And we'll rise
And we'll rise

This is our heyday, baby
This is our heyday, baby
This is our heyday, baby
Ain't that what it's all about
Oh living, our own terrible way
In our own terrible way

This is our heyday baby

Blütezeit

Für die Sonne, für das Licht
Für die Fahrt, für die Meister
Oh wir kommen, um gütig zu sein
Um hier warm zu sein und danach
Wir waren weg, sind zurück
Denn wir sind begnadet in diesen Dingen
Und wir werden aufsteigen

Wir machten ein wenig Liebe, aber wir gingen
Mach ein Geräusch für die Chaoten
Ruf ein bisschen an
Nach rechts, zum Ball
Und zum Masttop, und wir

Wir hängen ab hin und wieder
Wir sehen gut aus, aber nur als Freunde

Das ist unsere Blütezeit, Baby
Wir werden uns nicht scheuen zu schreien
Denn wir können unsere Blütezeit ewig machen
Ist es nicht das, worum es geht
Oh, unser schreckliches Leben auf eigene Art

Und uns fehlt ein wenig Liebe
Aber ein Zeichen zum Anstoß, sich zu vernachlässigen
Entziffern die Regeln
Für Glocken, Entscheidungen zu treffen
Und für Nachhaltigkeit
Denn wir allein lebten, nun reiften wir
Und wir wissen, was wir wollen
Und wir werden aufsteigen

Wir hängen ab hin und wieder
Wir sehen gut aus, aber nur als Freunde

Das ist unsere Blütezeit, Baby
Wir werden uns nicht scheuen zu schreien
Denn wir können unsere Blütezeit ewig machen
Und ist es nicht das, worum es geht

Wir hängen ab hin und wieder
Wir sehen gut aus, aber nur als Freunde

Also gönnen wir uns eine Pause
Und wenn fertig
Stellen wir wieder klar
Und wir werden aufsteigen
Und wir werden aufsteigen

Das ist unsere Blütezeit, Baby
Das ist unsere Blütezeit, Baby
Das ist unsere Blütezeit, Baby
Ist es nicht das, worum es geht
Oh Leben, auf unsere schreckliche Art
Auf unsere schreckliche Art

Das ist unsere Blütezeit, Baby