Lyrics and translation Ronan Keating - Hold You Now

Hold You Now

If I could just hold you now
If I could just feel you now
I wouldn't be standing out in the rain
Pounding my heart back through my brain
If I could just hold you now

If I could just get inside
If I could just read your mind
I wouldn't be shaking this hard tonight
Wouldn't be choking back all this pride
If I could just hold you now

How many times can we try to keep this crazy love alive
How many tears can I tell you all the things you need to hear
If I could just hold you now
If I could just feel you now
I wouldn't be standing out in the rain
Pounding my heart back through my brain
If I could just hold you now

Ain't it funny how we had it all
Ain't it funny how the mighty fall
I guess that we were just a space in time
But it felt so real, it felt so right

If I could just hold you now
If I could just feel you now
I wouldn't be shaking this hard tonight
Wouldn't be choking back all this pride
If I could just hold you now

How many times can we try to keep this crazy love alive
How many tears can I tell you all the things you need to hear
If I could just hold you now
If I could just feel you now
I wouldn't be standing out in the rain
Pounding my heart back through my brain
If I could just hold you now

Woah, if I could just hold you
Woah, I guess I should've told you
If I could just hold you now
If I could just feel you now
I wouldn't be standing out in the rain
Pounding my heart back through my brain
If I could just hold you now

Te tenir dans mes bras maintenant

Si seulement je pouvais te tenir dans mes bras maintenant
Si seulement je pouvais te sentir maintenant
Je ne serais pas debout sous la pluie
Mon cœur ne battrait pas aussi fort dans ma tête
Si seulement je pouvais te tenir dans mes bras maintenant

Si seulement je pouvais entrer
Si seulement je pouvais lire dans tes pensées
Je ne tremblerais pas autant ce soir
Je n'aurais pas à retenir toute cette fierté
Si seulement je pouvais te tenir dans mes bras maintenant

Combien de fois pouvons-nous essayer de garder cet amour fou en vie ?
Combien de larmes puis-je te verser pour te dire tout ce que tu dois entendre ?
Si seulement je pouvais te tenir dans mes bras maintenant
Si seulement je pouvais te sentir maintenant
Je ne serais pas debout sous la pluie
Mon cœur ne battrait pas aussi fort dans ma tête
Si seulement je pouvais te tenir dans mes bras maintenant

N'est-ce pas drôle comment nous avions tout ?
N'est-ce pas drôle comment les puissants tombent ?
Je suppose que nous n'étions qu'un moment dans le temps
Mais ça semblait si réel, ça semblait si juste

Si seulement je pouvais te tenir dans mes bras maintenant
Si seulement je pouvais te sentir maintenant
Je ne tremblerais pas autant ce soir
Je n'aurais pas à retenir toute cette fierté
Si seulement je pouvais te tenir dans mes bras maintenant

Combien de fois pouvons-nous essayer de garder cet amour fou en vie ?
Combien de larmes puis-je te verser pour te dire tout ce que tu dois entendre ?
Si seulement je pouvais te tenir dans mes bras maintenant
Si seulement je pouvais te sentir maintenant
Je ne serais pas debout sous la pluie
Mon cœur ne battrait pas aussi fort dans ma tête
Si seulement je pouvais te tenir dans mes bras maintenant

Woah, si seulement je pouvais te tenir
Woah, je suppose que j'aurais dû te le dire
Si seulement je pouvais te tenir dans mes bras maintenant
Si seulement je pouvais te sentir maintenant
Je ne serais pas debout sous la pluie
Mon cœur ne battrait pas aussi fort dans ma tête
Si seulement je pouvais te tenir dans mes bras maintenant