Lyrics and translation Ronan Keating - I Will Miss You

I Will Miss You

I thought that I
Was like an island
Guess I was wrong
Guess I was wrong

I see your face
And then it hits me
That I will miss you
Oh when you're gone

My heart will sleep
Until you wake it
I hope and pray
It won't be long

This house is home
And when you leave it
Then I will miss you
Oh when you're gone

I've been taking it all for granted
It was there in front of my face
I couldn't see into understanding
And how could I know
How could I loose my way

I've been taking it all for granted
I got no excuses for that
I couldn't see into understanding
But how could I know
I wonder when you look back

Will you remember
Our road is straight
Our road is long
My heart is with you
And I will miss you
Oh I will miss you
I know I will miss you
Oh when you're gone

Je vais te manquer

Je pensais que j'étais
Comme une île
Je me suis trompé
Je me suis trompé

Je vois ton visage
Et puis ça me frappe
Que je vais te manquer
Oh quand tu seras parti

Mon cœur dormira
Jusqu'à ce que tu le réveilles
J'espère et je prie
Que ça ne sera pas long

Cette maison est chez nous
Et quand tu la quitteras
Alors je vais te manquer
Oh quand tu seras parti

J'ai tout pris pour acquis
C'était là devant mon visage
Je ne pouvais pas voir dans la compréhension
Et comment aurais-je pu savoir
Comment aurais-je pu m'égarer

J'ai tout pris pour acquis
Je n'ai aucune excuse pour ça
Je ne pouvais pas voir dans la compréhension
Mais comment aurais-je pu savoir
Je me demande quand tu regarderas en arrière

Te souviendras-tu
Notre route est droite
Notre route est longue
Mon cœur est avec toi
Et je vais te manquer
Oh je vais te manquer
Je sais que je vais te manquer
Oh quand tu seras parti